Sting — Christmas At Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas At Sea" de Sting.
Letra
All day we fought the tides between the North
Head and the South,
All day we hauled the frozen sheets to scape the
storm’s wet mouth,
All day as cold as charity, in bitter pain and
dread,
For very life and nature we tacked from head
to head.
We gave the South a wider berth, for there the
tide-race roared;
But every tack we made we brought the North
Head close aboard:
We saw the cliffs and houses and the breakers
running high,
And the coastguard in his garden, his glass
against his eye.
The frost was on the village roofs as white as ocean foam;
The good red fi res were burning bright in every
'long-shore home;
The windows sparkled clear and the chimneys
volleyed out;
And I vow we sniffed the victuals as the vessel
went about.
The bells upon the church were rung with a mighty jovial cheer;
For it’s just that I should tell you how
(of all days in the year)
This day of our adversity was blessed Christmas
morn,
And the house above the coastguard’s was the
house where I was born.
And well I knew the talk they had, the talk that
was of me,
Of the shadow on the household and the son that
went to sea;
And, oh, the wicked fool I seemed, in every kind
of way,
To be here and hauling frozen ropes on blessed
Christmas Day.
Tradução da letra
Durante todo o dia lutámos contra as marés entre o Norte
Head and the South,
Durante todo o dia, levámos os lençóis congelados para escaparem
boca molhada da tempestade,
Todo o dia tão frio como a caridade, com dor e sofrimento
temer,
Para a vida e a natureza nós arrancamos da cabeça
dirigir.
Demos ao sul um lugar mais amplo, pois ali o
tide-race roared;
Mas cada tacada que fizemos trazemos o Norte
Cabeça fechada a bordo:
Vimos os penhascos, as casas e os disjuntores
a correr alto,
E a guarda costeira no seu jardim, o seu copo
contra os olhos dele.
A geada estava nos telhados da aldeia tão brancos como a espuma do oceano.;
O bom Fi res vermelho ardeu brilhante em cada
"lar long-shore;
As janelas brilhavam e as chaminés
esgotado;
E juro que farejámos os alimentos como o recipiente
fazer.
Os sinos sobre a igreja eram tocados com uma alegria muito alegre;
Pois é que eu devia dizer-te como
(de todos os dias do ano)
Este dia da nossa adversidade foi abençoado Natal
manha,
E a casa acima da Guarda Costeira era a
casa onde nasci.
E bem eu sabia a conversa que eles tinham, a conversa que
foi de mim,
Da sombra sobre a casa e do filho que
foi para o mar;
E, oh, O tolo perverso que eu parecia, em todos os tipos
de caminho,
Para estar aqui e puxar cordas congeladas em blessed
Natal.