Still Life — Simple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple" de Still Life.
Letra
In dedication, I’ve seen us falter for ourselves.
In conversations, I feel the underlying currents.
Manipulation, I’ve seen ulterior motives.
I wish we could be more like dogs.
In alienation, we know the rules of separation.
In degradation, we use historic points of reference.
My observation, we’ve lost all instinct for compassion.
I wish we could be more like dogs.
Simple thoughts.
Today, I do not feel so ok.
There is nothing you can say to make me change my mind.
I may never go outside again.
The beauty of honesty it makes more sense to me Than dropping hints and fishing for complements.
A simple honesty that you could promise me,
I’ll love you or I’ll hate you but I’ll never try to fake you.
Can I ever say what I want to say?
Can I ever feel what I feel is true.
To live my life and free myself from these chains.
Like a dog, simple thoughts, feel no shame.
Tradução da letra
Em dedicação, vi-nos vacilar por nós mesmos.
Em conversas, sinto as correntes subjacentes.
Manipulação, já vi segundas intenções.
Quem me dera que pudéssemos ser mais como cães.
Na alienação, conhecemos as regras da separação.
Na degradação, usamos pontos históricos de referência.
A minha observação é que perdemos todo o instinto de compaixão.
Quem me dera que pudéssemos ser mais como cães.
Pensamentos simples.
Hoje, não me sinto muito bem.
Não há nada que possas dizer que me faça mudar de ideias.
Posso nunca mais sair.
A beleza da Honestidade faz mais sentido para mim do que deixar pistas e pescar complementos.
Uma simples honestidade que me podes prometer,
Vou amar-te ou odiar-te, mas nunca vou tentar fingir-te.
Posso dizer o que quero dizer?
Posso sentir que o que sinto é verdade.
Viver a minha vida e libertar-me destas correntes.
Como um cão, pensamentos simples, não sentem vergonha.