Still Life — Outside Looking in letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outside Looking in" de Still Life.
Letra
Searching for answers, in this dark cold cage of my mind.
Is there anyone who could smile and help me define.
What it is in love that I cannot find. Is there anyone,
Is there anyone who could help me feel less afraid
Of the pain and the restrictions that bind and tear me away from emotions
And those words that I could not say.
Is there anyone who could take this loneliness away.
Tell me why I’m so afraid of pain,
When I know I’m solely to blame for my failures.
It’s time to wash these tears away with the rain.
Is there someone, is there anyone…
Where are all the people who could be part of my happiness.
Where is all the love; Is there something I missed.
Where are all the smiling faces in this sea of averted eyes.
Where is the truth in this world full of lies.
I’m searching for someone; someone I could share my thoughts with.
Someone I could trust. Tell me how it is not to fear.
Tell me all your fears; I will do my best to fill your heart.
I won’t let you fall into darkness.
There’s strength inside; a light to guide my actions
I try to hide what’s inside my head.
I hurt myself and no one else; the end.
Where all the people…
There’s no easy answers and they say nothing lasts forever,
But the child inside my head tells me to believe in fairy tales.
I just need someone that I could give all my love to.
I am reaching out into the darkness…
Tradução da letra
À procura de respostas, nesta jaula escura e fria da minha mente.
Há alguém que possa sorrir e ajudar-me a definir?
O que é apaixonado que não consigo encontrar. Está aí alguém?,
Há alguém que me possa ajudar a sentir menos medo?
Da dor e das restrições que me prendem e me afastam das emoções
E aquelas palavras que eu não podia dizer.
Há alguém que possa tirar esta solidão?
Diz-me porque tenho tanto medo da dor,
Quando sei que sou o único culpado pelos meus fracassos.
Está na hora de lavar estas lágrimas com a chuva.
Há alguém, há alguém?…
Onde estão todas as pessoas que podem fazer parte da minha felicidade?
Onde está todo o amor; há alguma coisa que eu perdi.
Onde estão todos os rostos sorridentes neste mar de olhos afastados?
Onde está a verdade neste mundo cheia de mentiras.
Estou à procura de alguém, alguém com quem possa partilhar os meus pensamentos.
Alguém em quem pudesse confiar. Diz-me como é não ter medo.
Conte - me todos os seus medos; farei o meu melhor para encher o seu coração.
Não te vou deixar cair na escuridão.
Há força dentro de mim, uma luz para guiar as minhas acções.
Tento esconder o que está dentro da minha cabeça.
Magoei-me a mim e a mais ninguém, o fim.
Onde todas as pessoas…
Não há respostas fáceis e dizem que nada dura para sempre.,
Mas a criança dentro da minha cabeça diz-me para acreditar em contos de fadas.
Só preciso de alguém a quem possa dar todo o meu amor.
Estou a alcançar a escuridão…