Still Fresh — Vie de Voyou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vie de Voyou" de Still Fresh.
Letra
La nouvelle école décolle future patronne du rap
Chez nous ca bicrave tous c’qui s’fume nique sa mère les biens durables
Négro ca vient du zoo tous les frelots s’mette debout
Pour les darons qu’on deux femmes dix gosses mais qu’arrive pas à joindre les
deux bouts
Elle est loin l’insouciance d’la maternelle
Maintenant mes potes plaident coupable rien est éternel
Si tu poucaves les coups partent et tu l’sais rheys
Les problèmes partent mais reviennent agravés et tu l’sais rheys
Le 7.5 c’est frais zinks surtout quand t’as du bif
L’argent fait pas l’bonheur c’est que si j’en ai qu’j’vais t’le dire
Mais j’me sens seul sans ça comme Gainsbourg sans sa Havanne
Lil Wayne sans son sureau Biggie sans sa canne
Négro on cherche ça on cherche les dames on cherche le drame
En gros on cherche la merde comme un mec bourré en boîte
Pour régler ça dans les équipes toujours un casse machoire
Si c’est pas avec 10 keums c’est avec un gun qu’on marche le soir
On vent d’la merde pour sortir de la merde
Les clients veulent donc on les sert monsieur le commissaire
On n’est pas fou ni saoul tout c’qu’on veut nous c’est des sous
Zoogataga mon pote dahwa c’est l’rap tah les voyous (x2)
2010 faites de la place que j’pète le tympan des puristes
Putain putain d’dédicaces a tous les frérots qui prennent des risques
Qui s’en battent les cojones qui restent posés sur l’pavé
J’me présente moi c’est Youness c’lui qui r’ssort jamais d’GAV
J’t’ai dis surveille tes seufs j’suis d’ceux qui rentre direct au hebs
A 200 000 Km dahwa j’peut t’dire qu’ca va très deus
Aïe aïe aïe Saddam Husen non il est pas mort
C’est la vengeance d’la guerre du golfe j’enfonce un club dans l’bide des porcs
J’suis venu sodomisé leur maman l’rap j’suis comme son médicaments
D’mande à Fialso ou bien Still fresh comment on représente nos département?
C’est hasta la muerte comue Guevara cha
Hasta la victoria siempre comme dirait Da Djé
Het p’tit sur la mecque sa rigole ap
Et sur la tombe de mon grand pere qu’on nique la mere a c’putain d’rap
Dahwa c’est d’la frappe donc faut l'écouter par le zen
J’répete c’est d’la frappe don c c’est normal que ca passe creme
On vent d’la merde pour sortir de la merde
Les clients veulent donc on les sert monsieur le commissaire
On n’est pas fou ni saoul tout c’qu’on veut nous c’est des sous
Zoogataga mon pote dahwa c’est l’rap tah les voyous (x2)
Le rap c'était mieux avant jusqu’a c’que You et Fresh arrive
Deux gars qui cherche du liquide pour arrosé nos terre aride
Man ils nous font perdre la santé on nous enferment a Bois D’Arcy
La mauvaise graine a frennes et c’est plus de haine qui fleuris
On perd trop d’espoir dans cette vie la
Moi j’veux vite croire au mot victoire
Donc fuck la proc appelle tes potes défoce les portes
Pour qui nous entendes desfois obligé d’lancer l’coktail molotov
Merde un con gamberge
Un seul faux pas et tu peut etre a 20 000 lieues dans la merde
Nouvelle école ca vient d’Paris pur black MC
Dis pas qu’t’aime si mon teint t’gene comme un barbu dans un jet petit
T’attache pas a la vie c’est une garce on m’a dit
Que des gars qui médisent et des tass qui font les garcons manqués
Pff dédicace a Mister You
Une vie d’voyou implique des peines de voyous
On vent d’la merde pour sortir de la merde
Les clients veulent donc on les sert monsieur le commissaire
On n’est pas fou ni saoul tout c’qu’on veut nous c’est des sous
Zoogataga mon pote dahwa c’est l’rap tah les voyous (x4)
Tradução da letra
A nova escola tira o futuro chefe de rap
Para nós bicravam tudo o que fuma nique a sua mãe bens duradouros
Preto vem do Jardim zoológico todos os frelots se levantam
Para os darons que nós duas mulheres dez crianças, mas não pode alcançar o
duas extremidades
Ela está longe do descuido do jardim de infância
Agora os meus amigos declaram-se culpados. nada é eterno.
Se usares o polegar, os golpes desaparecem e conheces a rheys.
Os problemas saem, mas voltam agravados e conheces a rheys.
O 7.5 é zinks fresco especialmente quando você tem bif
O dinheiro não faz a felicidade é que se eu tiver isso eu vou te dizer
Mas sinto - me sozinho sem ele como Gainsbourg sem a sua Havana
Lil Wayne sem o seu velho Biggie sem a sua bengala
Preto estamos à procura dele estamos à procura das mulheres estamos à procura do drama
Basicamente estamos à procura de merda como um tipo enfiado numa caixa.
Para resolver isso nas equipas é sempre uma chatice
Se não é com 10 queques, é com uma arma que andamos à noite.
Fazemos merda para sair da merda
Portanto, os clientes querem ser atendidos, Comissário.
Não estamos loucos ou bêbados tudo o que queremos é dinheiro.
Zoogataga o meu amigo dahwa é rap tah thugs (x2)
2010 dê espaço para que eu PEIDE o tímpano dos puristas
A porra das inscrições para todos os irmãos que correm riscos
Que lutam contra os cojones que permanecem no pavimento
Apresento-me a ti mesmo, que ele nunca se gabou.
Eu disse-te para teres cuidado com os ouvidos. sou um daqueles que vai directo para hebs.
A 200 000 km dahwa posso dizer-lhe que vai muito deus
Ai Ai Ai Ai Saddam Husen não ele não está morto
É a vingança da Primeira Guerra do Golfo.
Vim sodomizar o rap da mãe deles. sou como as drogas dela.
De Mandé à Fialso ou ainda fresco como representamos os nossos departamentos?
C'est til death comue Guevara cha
Até que a vitória sempre comme dirait da Djé
Het p'tit on Meca its gullet ap
E no túmulo do meu grande pai nós nique a mãe tem a porra do rap
Dahwa é o sucesso, por isso tens de o ouvir por zen.
Repito, é o golpe Don c, é normal que passe o creme.
Fazemos merda para sair da merda
Portanto, os clientes querem ser atendidos, Comissário.
Não estamos loucos ou bêbados tudo o que queremos é dinheiro.
Zoogataga o meu amigo dahwa é rap tah thugs (x2)
O Rap era melhor antes até tu e a Fresh chegarem.
Dois tipos à procura de líquido para regar a nossa terra árida
Homem eles fazem-nos perder a saúde estamos presos num Bois d'Arcy
A semente má tem morangos e é mais ódio que floresce
Perdemos demasiada esperança nesta vida.
Quero acreditar rapidamente na palavra vitória.
Que se lixe o proc. liga aos teus amigos. abre as portas.
Para quem nos ouves fforces forçados a lançar o cocktail Molotov?
Que se foda um gamberge.
Um passo em falso e podes ter 20 mil léguas na merda.
Nova escola ca vem de Paris puro MC negro
Não digas que te amo se a minha pele te Cria como um homem barbudo num pequeno jacto
Não te importas com a vida. ela é uma cabra.
Só os tipos que meditam e fazem os rapazes desaparecidos.
Dedica-se ao Senhor
Uma vida de bandido envolve punições de bandidos.
Fazemos merda para sair da merda
Portanto, os clientes querem ser atendidos, Comissário.
Não estamos loucos ou bêbados tudo o que queremos é dinheiro.
Zoogataga o meu amigo dahwa é rap tah thugs (x4)