Still Fresh — Vendeur de rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vendeur de rêve" de Still Fresh.
Letra
Tu parles de tour du monde
De parcourir le globe dans tes pas
Mec, arrête ton bluff que tu déballes à toutes les meufs
Mais pas à moi-ia-ia
Tous les jours sera ton birthday (à moi-ia-ia)
On ira everywhere, everyday (à moi-ia-ia)
On bougera du monday au sunday (à moi-ia-ia)
Crois pas que je bluffe, t’es la seule, ouais (à moi-ia-ia)
Viens que j’t’emmène même si ça doit me pomper tout mon fric
On ira voir les Amériques, les coins posés d’Afrique
Entre nous c’est réel, pas d’répliques comme avec ces actrices
Oublie tes blessures, j’serai le pansement de tes cicatrices
Tu m’verras torse bombé sur les plages d’Inde
Sur la côte on ira déguster des plats dingues
Me gusta la fiesta, me gustas tu Allons nous détendre là-bas pendant qu’ils stressent tous
On s’barre au Madison Square, aux pieds: des Chuck Taylor
French kiss à la belle étoile, j’m’en fous qu’on choque les leurs
Au réveil: du thé. Cesse de croire que j’te prends pour ma 'tasse
Sur le rythme des maracas, on s’enjaillera à Caracas
On ira au bled, on traversera l’Espagne
Baby enfile ton pagne et puis sois ma compagne
On passera par l’Algérie, la Tunisie, l’roc-Ma
Écouter les proverbes des anciens qui n’ont qu’une role-pa
La mif de mon gars Dixon en Côte d’Ivoire on ira la checker
Ils nous accueilleront seulement avec des alocos, de l’attiéké
Tu verras chez moi, à BKO, de l’amour, y’a ça
Au gal-Sène grailler mafé, tiedoubiène, yassa
Fournitures scolaires, don humanitaire à Haïti
Cocktail en 1, contemplant des danses du ventre à Tahiti
On sort d’chez l’pakpak, samoussa, oublie tes plats d’pâtes
T’inquiète ap, en cas d’tape, toujours entouré d’quatres blacks, bébé
J’te parle de parcourir les villes, les principautés, les états
J’te parle de fuir nos jours de pluie. Tu veux du sun? Suis-mes pas !
J’te parle vesqui nos problèmes. Fais-moi confiance, ne t’inquiète pas
T’inquiète pas, yeah
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener ici
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener là-bas
(J'te parle…) Tu parles de diamants, de sari, de perles et de djellaba
(J'te parle…) Tu parles de coucher du soleil, marcher main dans la main
Tu parles… tu parles…
Tradução da letra
Estás a falar de todo o mundo.
Para viajar pelo mundo em seus passos
Meu, pára de fingir que estás a descarregar em todas as raparigas.
Mas não para mim-ia-ia
Cada dia será o teu aniversário (para mim-ia-ia)
Vamos a todo o lado, todos os dias.)
Vamos mudar de segunda para domingo (para me-ia-ia)
Não penses que estou a fazer bluff, és o único.)
Vem e eu levo - te mesmo que tenha de bombear todo o meu dinheiro.
Vamos ver as Américas, os cantos da África
Entre nós, é real, não há réplicas como estas actrizes.
Esquece as tuas feridas, serei a ligadura das tuas cicatrizes
Vais ver-me a balançar o tronco nas praias da Índia.
Na costa vamos saborear pratos loucos
Me gusta la fiesta, me gustas vamos relaxar lá enquanto todos eles stressam
Vamos sair de Madison Square, aos pés de Chuck Taylor.
Beijo francês para a bela estrela, não me importa que chocemos
Ao acordar: chá. Pára de pensar que te vou levar para o meu copo.
No ritmo das maracas, vamos correr em Caracas
Vamos para bled, atravessaremos a Espanha
# Baby put on your loincloth and then be my companion
Passaremos pela Argélia, Tunísia, roc-Ma
Ouve os provérbios dos antigos que só têm um papel:
O meu amigo Dixon, na Costa do Marfim, vamos verificar.
Só nos receberão com alocos, attieké.
Vais ver amor na minha casa, em BKO, lá está ele.
At Gal-Sena grailler Mafe, tiedoubiene, yassa
Material Escolar, doação humanitária para o Haiti
Cocktail em 1, contemplando bailes de ventre no Taiti.
Saímos de pakpak, samoussa, esquece os pratos de massa.
Worry ap, in case of slap, always surrounded by four blacks, baby
Estou a falar de viajar por cidades, principados, Estados.
Estou a falar de fugir dos nossos dias chuvosos. Queres apanhar sol? Sigam-me !
Estou a falar dos nossos problemas. Confia em mim, não te preocupes.
Não te preocupes, sim.
Estou a falar contigo... estás a falar em trazer-me aqui.
Estou a falar contigo... estás a falar em levar-me lá
Estou a falar contigo... está a falar de diamantes, sari, pérolas e djellaba .
Estou a falar contigo... estás a falar do pôr-do-sol, andar de mãos dadas
Tu falas ... tu falas.…