Still Fresh — On s'barre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'barre" de Still Fresh.
Letra
Carhartt cartonné, garçonnet, j’crois qu’ce n’est
Pas l’moment d’casser les couilles, moi j’me casse de là
A salam', capiche? Pour mes gavas capuchés
Hustlers, incarcérés, par la justice harcelés
C’t’année, parsemée d’embûches
Marre d'être serré dans l’bus, marre d’errer sans but
Sur Terre j’suis descendu, j’ai kické plus d’cents beats
Partagé des sandwiches, affilié à des stories sordides
Voilà pourquoi ça m’saoule de m’bastonner
Tout c’que j’veux moi c’est cartonner
Car j’en ai marre de nous voir sur la paille
J’veux du sel sur mes pâtes, pas les dèc aux pattes
J’sais qu’tu kiffes le tempo, 'bats les couilles si t’aimes pas
J’me barre au pays de Tong Pô avec le frère à Demba
T’emballe pas, c’est juste quelques s’maines frères
Pour sortir la tête de l’eau, on prend de l’air yeah
Faut que je compte ma maille
Parce que je sens qu’approche l'été
Mais mets toi sur la paille
Faut qu’j'évacue mon stress héhé
Cette année j’prends le large j’me barre
Cette année j’prends le large j’me barre
Wesh Dinde, c’est quand qu’on s’barre à seille-Mar?
Paris c’est un film dont j’ai trop vu le scénar'
Demande à Jack Beu', j’tire un 'dave de
Et ensuite j’investis sur un pack de…
Despe, j’envoie mes respects
À tous ceux cet été qui vont rester
Cool à la tess
Ici on est presque tous à la dèche mais
J’veux m’barrer où y’a plein d’filles pour peu de garçons
Des putains d’meufs qui portent des bas-résilles qui m'ôtent mes caleçons
Siroter au bord d’un jaccuzi toute sorte de boisson
Boy, sers le meilleur de ton whisky, ajoute les glaçons
Pour moi et la meuf derrière qui t’fascine
Vu qu’c’est les vacances j’l’ai serré facile
On claque des sous, faudra en rentrer
Mais fuck on verra ça d’ici la rentrée
Faut que je compte ma maille
Parce que je sens qu’approche l'été
Mais mets toi sur la paille
Faut qu’j'évacue mon stress héhé
Cette année j’prends le large j’me barre
Cette année j’prends le large j’me barre
On s’barre en vacances yeah
On s’barre en vacances yeah
On s’barre en vacances yeah
On s’barre en vacances yeah
On s’barre en vacances yeah
On s’barre en vacances yeah
On s’barre en vacances yeah
On s’barre en vacances yeah
On s’barre on s’casse on décolle du bitume
On s’barre on s’casse on décolle du bitume
On s’barre on s’casse on décolle du bitume
On s’barre on s’casse on décolle du bitume
On s’barre on s’casse on décolle du bitume
On s’barre on s’casse on décolle du bitume
On s’barre on s’casse on décolle du bitume
On s’barre on s’casse on décolle du bitume
Faut que je compte ma maille
Parce que je sens qu’approche l'été
Mais mets toi sur la paille
Faut qu’j'évacue mon stress héhé
Cette année j’prends le large j’me barre
Cette année j’prends le large j’me barre
Faut que je compte ma maille
Parce que je sens qu’approche l'été
Mais mets toi sur la paille
Faut qu’j'évacue mon stress héhé
Cette année j’prends le large j’me barre
Cette année j’prends le large j’me barre
Faut qu’j’me barre
Faut qu’j’me barre
Faut qu’j’me barre
Faut qu’j’me barre
Faut qu’j’me barre
Faut qu’j’me barre
Yeah, faut que j’me casse de là
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France !
Tradução da letra
Carhartt hard-core, rapaz, eu acho que não é
Não há tempo para dar cabo de mim, Vou-me embora daqui.
Salame, capiche? Para os meus gavas encapuzados
Vigaristas, presos, perseguidos pela justiça
É o teu ano, cheio de armadilhas
Cansado de ser apertado no autocarro, cansado de vaguear sem rumo
Na terra eu caí, eu chutei mais de cem batidas
Sanduíches partilhadas, afiliadas a histórias sórdidas
É por isso que me embebeda bater em mim mesmo.
Tudo o que quero é cartão
Porque estou farto de nos ver na palhinha
Quero sal na minha massa, não o dèc das patas.
Eu sei que gostas do ritmo, 'bate as bolas se não gostas
Vou deixar o País de Tong Po com o irmão em Demba.
Não te entusiasmes, são só uns irmãos s'Maines.
Para tirar a cabeça da água, temos um pouco de ar sim
Tenho de contar a minha malha.
Porque sinto que o verão está a chegar.
Mas apanha a palhinha
Tenho de aliviar o stress.
Este ano eu decolei
Este ano eu decolei
Wesh Turkey, quando partimos para seille-Mar?
Paris é um filme cujo guião já vi demais.
Pergunta ao Jack Beu, eu desenho um dave de
E depois invisto num pacote de…
Despe, envio os meus cumprimentos.
A todos aqueles que vão ficar este verão
Fixe para a tess.
Aqui estamos quase todos na dèche, mas
Quero ir onde há muitas raparigas para alguns rapazes.
Miúdas a usar redes de pesca a tirar-me as cuecas
Bebe à beira de um jaccuzi qualquer tipo de bebida.
Rapaz, serve o melhor do teu uísque, junta os cubos de gelo
Para mim e para a rapariga por trás disso fascina-te
Já que são as férias, apertei-as com facilidade.
Temos de ir para casa.
Mas vamos ver isto até ao fim do ano.
Tenho de contar a minha malha.
Porque sinto que o verão está a chegar.
Mas apanha a palhinha
Tenho de aliviar o stress.
Este ano eu decolei
Este ano eu decolei
Vamos de férias.
Vamos de férias.
Vamos de férias.
Vamos de férias.
Vamos de férias.
Vamos de férias.
Vamos de férias.
Vamos de férias.
Vamos embora. vamos partir. vamos tirar o betume.
Vamos embora. vamos partir. vamos tirar o betume.
Vamos embora. vamos partir. vamos tirar o betume.
Vamos embora. vamos partir. vamos tirar o betume.
Vamos embora. vamos partir. vamos tirar o betume.
Vamos embora. vamos partir. vamos tirar o betume.
Vamos embora. vamos partir. vamos tirar o betume.
Vamos embora. vamos partir. vamos tirar o betume.
Tenho de contar a minha malha.
Porque sinto que o verão está a chegar.
Mas apanha a palhinha
Tenho de aliviar o stress.
Este ano eu decolei
Este ano eu decolei
Tenho de contar a minha malha.
Porque sinto que o verão está a chegar.
Mas apanha a palhinha
Tenho de aliviar o stress.
Este ano eu decolei
Este ano eu decolei
Tenho de sair daqui.
Tenho de sair daqui.
Tenho de sair daqui.
Tenho de sair daqui.
Tenho de sair daqui.
Tenho de sair daqui.
Sim, tenho de sair daqui.
Letras escritas e explicadas pela comunidade Rapgenius France !