Still Fresh — Observe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Observe" de Still Fresh.
Letra
J’regarde dans mon rétro,
J’vois les khos rêver de Lambo dans l’métro
Des textes écrits sur ses putains de rails, j’en ai trop
Je sillonne la capitale à la recherche de capitaux
On donne pas le sourire à un pauvre, même dans un chapiteau
Ouais j’t’avoue qu’dans le passé ils nous ont niqué
Mais j’arrive en force avec mes bambara, soninké
Gros y’a rien à péter, rien à becter
Mais les poucaves se mettent à nu comme les parisiennes en été
Paraît qu’t’es chaud pour un braquo. Drôles sont
Les suceurs pour un quart d’heure de gloire, trop l’font
On passe du coq à l'âne, et du rire aux larmes
Car dans nos putains d’cerveaux c’est le boxon
J’vais pas t’faire le croquis d’mon coeur qui craque
J’veux pas finir à Stalingrad comme ce mec qui s’gratte, ok
J’veux rester fort s’il le faut comme Cassius Clay
Le poids de nos mots est lourd, j’veux être un porte-parole musclé
Observe, ici-bas c’est la course à l'écu
J’regarde dans mon rétro, trop d’choses m'écoeurent
D’la force j’en ai plus, mais j’veux pas finir vaincu
Ok !
On arrive pas à dire le mot «Je t’aime» à nos pères
Difficile à sortir de nos bouches comme le mot «paix»
Pour nos petits frères on aimerait être des modèles
Pas en baisant des putes mortelles dans des motels
Quand on m’contrôle j’veux être de mon destin
Mais quand j’suis maître de mon destin j’perds le contrôle
Putain, que les emcees arrêtent avec leur con de rôle
On aimerait tous un drapeau blanc sur nos banderoles
Check de dire à S. Pri, chez nous la finesse prime
On t’la mettra ap si pour nous t’as de l’estime
J’kicke sale pour mes tous-bab, blacks
Tu veux nous voir abandonner, autant voir 2Pac back
Difficile d’aimer sans être aimé ou vice-versa
J’veux pas que l’amour me mette K.O., le coccyx terre par
C’est grâce à Dieu qu’ton système bat
De plus être un non-diplômé n’empêche pas d'être un diplomate
Sous l’effets des drogues, mes gars sont comme ensorcelés
J’veux pas qu’on m’dise que c’est mort, que mon sort est scellé
J’rappe avec le coeur mais je ferai pas de don d’organe. Solo
Je suis et je resterai car je finirai seul enterré
On veut des frères clean, des soeurs XXX
Et j’vois pas de Bretling dans nos rues sordides
Donc les mecs cascadent, s’foutent en cavale pour 444 grammes
Risquent des années pour un truc qui s’fume en 10 minutes
Ils diront qu’j’suis illuminé
Si j’dis que j’dors que d’un oeil car le stress m’a nominé
Souvent je rêve d’anonymat, par les tentations sidéré
J’veux pas être prisonnier de leur jugement comme une femme libérée
Le sexe excessif on sait qu'ça suscite
Médisance et caetera donc, mec, ça suffit
J’observe à 360 degrés, j’vois que c’est chaud hiver, automne, été
Tradução da letra
Eu olho no meu retro,
Vejo os khos a sonhar com o Lambo no metro.
Mensagens escritas nos carris dele, tenho demasiadas.
Viajo pela capital em busca de capital
Não se dá um sorriso a um pobre homem, mesmo numa tenda
Sim, eu digo-te, no passado, eles foderam-nos.
Mas eu venho em força com o meu bambara, Soninke.
Grande não há nada para peidar, nada para bico
Mas os poucaves ficam nus como os parisiennes no verão
Ouvi dizer que gostas de braquo. Engraçado são
Otários por um quarto de hora de glória, também o fazem
Vamos de galo a burro, e de riso a lágrimas
Porque nos nossos cérebros é o boxon.
Não te vou desenhar com o meu coração partido
Não quero acabar em Estalinegrado como aquele tipo a arranhar, está bem?
Quero manter-me forte se tiver de gostar do Cassius Clay.
O peso das nossas palavras é pesado, eu quero ser um porta-voz musculado
Olha, aqui em baixo é a corrida do ECU.
Olho no meu retro, demasiadas coisas me enojam.
Força tenho mais, mas não quero acabar derrotado
Ok !
Não podemos dizer a palavra "amo-te" aos nossos pais.
É difícil sair da boca como a palavra "paz"»
Para os nossos irmãos mais novos gostaríamos de ser modelos
Não com putas mortais em motéis.
Quando estou controlado quero ser o meu destino
Mas quando sou mestre do meu destino, perco o controlo.
Foda-se, os chefes param com o papel de idiota.
Todos queremos uma bandeira branca nas nossas bandeiras.
Verifique para dizer a S. Pri, para nós o finesse prime
Vamos colocá-lo em você se você tem estima por nós
Eu chuto sujo pelo meu all-bab, blacks
Queres ver-nos desistir, ver o 2Pac de volta.
Difícil amar sem ser amado ou vice-versa
Não quero que o amor me derrube, a terra do cóccix
Graças a Deus que o teu sistema bate.
Também ser não-graduado não impede ser um diplomata
Sob os efeitos das drogas, os meus homens são como se estivessem enfeitiçados.
Não quero que me digam que está morto, que o meu destino está selado.
Estou a fazer rap com o coração, mas não vou dar um órgão. Solo
Eu sou e vou ficar porque vou acabar enterrado sozinho.
Queremos irmãos limpos, irmãs XXX
E não vejo nenhum sarilho nas nossas ruas sórdidas.
Então, a proeza dos rapazes, corre para 444 gramas.
Arriscar anos por uma coisa que fuma em 10 minutos
Dirão que sou iluminado.
Se eu disser que só durmo com um olho porque o stress me nomeou
Muitas vezes sonho com o anonimato, com tentações espantadas.
Não quero ser um prisioneiro do seu julgamento como uma mulher libertada.
Sexo excessivo sabemos que desperta
Então, meu, já chega.
Observo a 360 graus, vejo que é Inverno Quente, Outono, Verão