Still Fresh — Mes rêves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes rêves" de Still Fresh.
Letra
Parfois tête en l’air, j’ai souvent la tête dans les nuages
Je cherche le soleil mais il est rarement dans les parages
Certains prennent la rage quand j’envoi mes sons des tueurs à gages
D’autres me félicitent, me parlent de succès-de réussite
Mais je suis malade le rap français me donne la nausée
Les rappeurs n’arrête pas de pleurer sur leur sort de s’apitoyer
A croire qu’il y a que du noir en cité
Les bons moments fréros, on ne fait pas que d’en rêver sinon beaucoup se
seraient suicidés
J'écris mes textes en me prenant la tête, fréro j’ai le mord
J’ai la dalle c’est la famine et malgré tout on s’en sort
Mon rap sort de ma tête et de ma tess
Le sheitan murmure à l’oreille les mots hash et cess
Dans nos tess on kiffe les grosses caisses, faire de la fresh, sortir de la desh
Mec de tess je le suis je le reste même si les zéros viennent blinder mes
chèques
Dans nos tess quand on tombe on se relève, on repart au combat armé d’un glaive
Inconnu mais bientot célèbre, je compte à tout prix exaucer mes rêves
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Je rêve de voir mon blaze en tête des hits devant Johnny
D'être dans un studio enfumé par le bédo de B-I-G
D'être dans un gros gamos avec une meuf comme E-V-E
Et que ma marque de pe-sa soit portée par Fifty ou Jay-Z
De foutre le feu sur scène aux côtés de Lil Wayne
Qu’on me voit en première page d’un mag avec T-Pain
Que Nike mette à mon blase une de ses paires de Dunk Air
Tellement il y aura de titres sur mon album, mon Planète RAP dura deux semaines
Que tes arrière-petits enfants écoutent encore mes CDs
Que mes freestyles soit les plus regardés sur Booska-P
Que les jaloux se jettent sur les forums de Rap2k
Pendant que je roule tranquillement dans ma petite fe-fe
D'être le premier rappeur à remplir le stade de France
Dis pas que je vais trop loin avec mes rêves je peux faire le tour du monde
On a tous des rêves et personne vient dire le contraire
J’en ai marre de rêver ma vie, moi je veux vivre mes rêves
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Je te raconte mes rêves tout en étant conscient de la réalité
Si une chose est sûre, c’est que tout le monde rêve de s’en sortir
Que ce soit sur le droit chemin ou pas
Mais rêver ça sert à tenir en cas de doute fréro
Et toi … Tu rêves de quoi?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Tradução da letra
Às vezes cabeça no ar, muitas vezes tenho a minha cabeça nas nuvens
Estou à procura do sol, mas raramente está por perto.
Alguns ficam zangados quando mando os sons do assassino contratado.
Outros me felicitam, me falam sobre sucesso-sucesso
Mas estou doente, o rap francês dá-me náuseas.
Os Rappers continuam a chorar pelo seu destino para ter pena
Acreditar que só há negros na cidade
Bons tempos irmão, não sonhamos apenas com isso se não muitos são
teria cometido suicídio.
Escrevo as minhas mensagens a tirar-me a cabeça, irmão. eu mordo.
Tenho a laje é fome e apesar de tudo o que conseguimos
O meu rap sai da minha cabeça e a minha tess.
O sheitan sussurra ao ouvido as palavras hash e cess
Em nossa tess nós gostamos das caixas grandes, fazer fresco, sair do desh
Tess guy Eu sou mesmo que os zeros venham cegar-me
financeiro
Na nossa tess, quando caímos, levantamo-nos e voltamos para a batalha armados com uma espada.
Desconhecido, mas logo famoso, espero, a todo o custo, realizar os meus sonhos.
O que se passa?.. o que se passa, mano?
O que se passa?.. o que se passa, mano?
Muitos obstáculos a caminho, mas apesar de todas as minhas dúvidas
Eu arrisco tudo por tudo para alcançar os meus sonhos não importa o que
O que se passa?.. o que se passa, mano?
O que se passa?.. o que se passa, mano?
Muitos obstáculos a caminho, mas apesar de todas as minhas dúvidas
Eu arrisco tudo por tudo para alcançar os meus sonhos não importa o que
Sonho ver o meu blaze no topo dos sucessos à frente do Johnny
Estar num estúdio de fumo por B-I-G's Bedo
Estar num grande jogo com uma miúda como A E-V-E
E que a minha marca de pe-sa seja usada por 50 ou Jay-Z
Fogo no palco ao lado do Lil Wayne
Vê-me na primeira página de um carregador com T-Pain
Deixa a Nike pôr na minha blase um dos seus pares de ar afundado.
Tantas faixas estarão no meu álbum, o meu Planet RAP durou duas semanas.
Deixa os teus bisnetos ouvirem os meus CDs.
Que os meus freestyles sejam os mais vigiados em Booska-P
Que os ciumentos se lancem nos fóruns do Rap2k
Enquanto eu calmamente rolo no meu pequeno fe-fe
Ser o primeiro rapper a preencher o stade De France
Não digas que estou a ir longe demais com os meus sonhos posso dar a volta ao mundo
Todos temos sonhos e ninguém vem dizer o contrário.
Estou cansado de sonhar a minha vida, quero viver os meus sonhos
O que se passa?.. o que se passa, mano?
O que se passa?.. o que se passa, mano?
Muitos obstáculos a caminho, mas apesar de todas as minhas dúvidas
Eu arrisco tudo por tudo para alcançar os meus sonhos não importa o que
O que se passa?.. o que se passa, mano?
O que se passa?.. o que se passa, mano?
Muitos obstáculos a caminho, mas apesar de todas as minhas dúvidas
Eu arrisco tudo por tudo para alcançar os meus sonhos não importa o que
Conto-te os meus sonhos enquanto estou ciente da realidade
Se uma coisa é certa, é que todos sonham em sair impunes.
Se no caminho certo ou não
Mas sonhar é usado para manter em caso de dúvida irmão
E tu ... com o que sonhas?
O que se passa?.. o que se passa, mano?
O que se passa?.. o que se passa, mano?
Muitos obstáculos a caminho, mas apesar de todas as minhas dúvidas
Eu arrisco tudo por tudo para alcançar os meus sonhos não importa o que
O que se passa?.. o que se passa, mano?
O que se passa?.. o que se passa, mano?