Still Fresh — Esclave du système letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esclave du système" de Still Fresh.
Letra
On peut t’expliquer si t’insistes
Comme Hulk, tous blindés d’cicatrices qui peuvent même rendre un psychiastre
triste
Nos votes apportent la part de «Nan»
Parce qu’on trouve pas d’appartenances et encore moins d’appartements
Mais y’en a marre du fond de la classe
Marre que nos darons squattent la CAF donc y’a du tos-ma dans la cave
On a vu fuir nos paternels
Nos mères seules dès la maternelle, l’amour se faire tuer par Internet
J’ai vu s’effondrer nos plafonds
L’Etat jouer son rôle à fond, l’argent plomber nos relations
Même vu mon peuple sur les eaux naviguer
Le jour de gloire est arrivé, tarifé
On a des cicatrices dans le dos
On ne respire même plus
(Esclave du système)
Si je manifeste pour un noir, j’vais mourir dans la foulée
Assiegé par des factures, mon compte va capituler
Menotté aux aides sociales, moi j’suis là depuis des heures
Les huissiers deviennent des medecins vu que la richesse est dans le coeur
S.Pri, j’crois que l’Etat nous la mise
Marche ou crève, renoi couleur ébène, survis ou agonises, baby
J’arpente des montagnes de souffrances, ouais j’suis fou et j’chante
Qu’on va perdre du sang, et du temps, mais on va quitter le ghetto
L’esclave du monde sur un bateau, oui j’entends mes negros
Porter leurs fardeaux, chanter tout haut «Let's my people go»
Sur l’autoroute des sentiments, j’sors pas à Porte de Je t’aime
Quand l’argent roule lentement, l’illicite met les sirènes
Enchaîné par le système, on enferme ceux qui n’ont pas su se taire
C’est la hass aucun suspens, malgré a-ç nous on suce pas
Descendant de slave, que tous mes negros se lèvent, ça me fout la haine
Prisonnier de mes sentiments, j’perds la maîtrise de moi même
Entre nous et les dirigeants y’a rien de ressemblant
Sarko, Hollande, dans tout les cas on vote blanc
De la gauche à la droite, ça sent la couille garçon
Imagine Rocco prendre position
J’ai des cicatrices dans le dos, tous les jours s’resserre l'étau
Mes frères voient pas de jnoun, mais assistent à des parloirs fantômes
On vit comme des ordures car considérés comme des déchets
C’est sur les esclaves que les colons se déchainent
Tradução da letra
Podemos explicar se insistes
Como o Hulk, todo blindado com cicatrizes que podem até fazer um psiquiatra
triste
Os nossos votos trazem a parte de "Nan"»
Porque não há pertences e ainda menos apartamentos.
Mas estás farto da classe baixa.
Cansado que os nossos darons agacham o café para que haja tos-ma na cave
Vimos os nossos pais fugirem.
As nossas mães solteiras do jardim de infância, o amor a ser morto pela Internet
Vi os nossos tectos desabarem.
O estado desempenha o seu papel completamente, o dinheiro despencou as nossas relações
Até vi o meu povo nas águas a navegar
O dia da glória chegou.
Temos cicatrizes nas costas.
Já nem sequer respiramos.
(Escravo do sistema)
Se eu aparecer por um negro, morrerei no velório.
Sitiada por contas, a minha conta render-se-á.
Algemado à segurança social, estou aqui há horas.
Os oficiais de Justiça tornam-se médicos já que a riqueza está no coração
S. Pri, acredito que o estado nos coloca
Caminhar ou morrer, Ébano Reno, sobreviver ou agonizar, baby
Subo montanhas de sofrimento, sim sou louco e canto
Que vamos perder sangue e tempo, mas vamos deixar o gueto
O escravo do mundo num barco, sim, ouço os meus negros
Carreguem os seus fardos, cantem alto vamos o meu povo»
Na estrada dos sentimentos, Eu não saio para a porta do "amo-te"
Quando o dinheiro corre lentamente, o ilícito coloca as sirenes
Acorrentados pelo sistema, prendemos aqueles que não sabiam como calar-se.
Este é o hass no suspense, apesar de não sermos uma porcaria.
Descendente de escravos, que todos os meus negros se ergam, faz-me odiar
Prisioneiro dos meus sentimentos, perco o controlo sobre mim
Entre nós e os líderes não há nada como
Sarko, Holanda, em todo o caso votamos Branco
Da esquerda para a direita, cheira a Bolas De Menino
Imagina o Rocco a tomar uma posição.
Tenho cicatrizes nas costas, todos os dias aperta o torno.
Os meus irmãos não vêem o jnoun, mas frequentam Salões de fantasmas.
Vivemos como lixo porque é considerado lixo.
É nos escravos que os colonos enlouquecem.