Stiff Little Fingers — Tinderbox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tinderbox" de Stiff Little Fingers.
Letra
Then the rain came down
And washed all hope away
And your life’s a train
But it only goes one way
What about the times when you were happy
Balance them against the times you’re sad
Was there once a time when you felt lucky
Or do you regret the times you’ve had
Cos sometimes I feel
I live in a tinderbox
And just one spark
Sets the whole thing off
And sometimes I see
The light die within me And the flame go out
Leave me in the dark
When your world’s a mess
And imbecility gets you down
When you can’t accept
The stupidity that’s around
What about the times when you were focused
What about the times you know who you are
Do you find it hard containing your emotions
Do you find it hard to just get out the door
I’m hangin' in you’re hangin' on (x2)
Tradução da letra
Então a chuva caiu
E levou toda a esperança
E a tua vida é um comboio
Mas só vai por um lado
E os tempos em que eras feliz?
Equilibra-os com os tempos que estás triste
Houve uma vez em que te sentiste com sorte
Ou arrependes-te dos tempos que tiveste
Porque às vezes sinto
Eu vivo num tinderbox
E só uma faísca
Activa tudo.
E às vezes vejo
A luz morre dentro de mim e a chama apaga-se.
Deixa-me no escuro
Quando o teu mundo está uma confusão
E a imbecilidade deixa-te em baixo
Quando não podes aceitar
A estupidez que existe
E os tempos em que estavas concentrado?
E as vezes que sabes quem és?
Achas difícil conter as tuas emoções
Achas difícil sair pela porta?
Estou a aguentar-me tu estás a aguentar-te)