Stiff Little Fingers — Safe As Houses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safe As Houses" de Stiff Little Fingers.
Letra
She makes a home and she stays mum
About the things she might have done
She keeps her eyes firm on the ground, to set her own life
Makes up her face and not her mind, to be a wife
There was a time away back then
She might have thought to think again
But then through dolls and schoolyard games, like ma before her
She learned girls play the family way' don’t look for more
She’s just playing, playing safe
Playing houses, safe as houses
Here on this street when they were kids
He built his dreams with coloured bricks
But comes the time for him to prove that he’s a man now
He gets a wife and makes his move to three doors down
He’s playing, playing safe
Playing houses, safe as houses
For there was no-one there to say
It didn’t have to be that way
You never get the best of you
When you do what they expect you to You’ve heard it all, how you’re no use
You’re born to fail, so follow suit
But if you feel and got a dream, don’t dare ignore it Cos that is what you’ve got to be, you must go for it Don’t play it, play it safe
A plague on houses, safe as houses
Tradução da letra
Ela faz um lar e continua a ser mãe.
Sobre as coisas que ela poderia ter feito
Ela mantém os olhos firmes no chão, para definir a sua própria vida.
Faz o seu rosto e não a sua mente, para ser uma esposa
Houve um tempo longe naquela época.
Ela pode ter pensado em pensar de novo.
Mas depois, através de Bonecas e jogos escolares, como a mãe antes dela.
Ela aprendeu que as raparigas brincam à família não procuram mais
Ela está só a brincar, a jogar pelo seguro.
Casas de brincar, seguras como casas
Aqui nesta rua quando eram crianças
Ele construiu os seus sonhos com tijolos coloridos.
Mas chegou a altura de ele provar que é um homem agora.
Ele arranja uma mulher e muda-se para três portas abaixo.
Ele está a jogar pelo seguro.
Casas de brincar, seguras como casas
Pois não havia lá ninguém para dizer
Não tinha de ser assim.
Nunca levas a melhor de TI
Quando fazes o que eles esperam que faças, já ouviste tudo, como não serves para nada.
Nasceste para falhar, por isso segue o exemplo.
Mas se você sente e tem um sonho, não se atreva a ignorá-lo porque é isso que você tem que ser, você deve ir para ele não jogue, jogar pelo seguro
Uma praga em casas, seguras como casas