Stiff Little Fingers — No Change letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Change" de Stiff Little Fingers.
Letra
Why do you talk that way?
It’s not what you used to say
Can’t you see things my way?
I feel so strange
I’m still the friend you knew
Surely you know it’s true?
Why can’t I get it through
That there’s no change
One day things were oh so right
But all that changed overnight
And now it seems that all we do is fight
Why should things be different now?
I try to talk but you just row
It seem that’s how you want it anyhow
Why can’t you just see
It’s you who’s changed not me?
Those thought are in your head
They’re not real
But you still talk that way
That’s all you’ll ever say
You’ll never see things my way
I feel so strange
I’m still the friend you knew
Tho' you can’t see it’s true
Why don’t you get it through
That there’s no change
Tradução da letra
Porque falas assim?
Não é o que costumavas dizer.
Não vês as coisas à minha maneira?
Sinto-me tão estranha.
Ainda sou o amigo que conheceste.
De certeza que sabes que é verdade?
Porque não consigo passar
Que não há mudança
Um dia as coisas estavam tão certas
Mas tudo isso mudou de um dia para o outro.
E agora parece que tudo o que fazemos é lutar
Porque é que as coisas deveriam ser diferentes agora?
Eu tento falar, mas tu apenas Remas.
Parece que é assim que queres.
Porque não consegues ver?
Foste tu que mudaste, não eu?
Esses pensamentos estão na tua cabeça.
Não são reais.
Mas continuas a falar assim.
É tudo o que vais dizer
Nunca verás as coisas à minha maneira.
Sinto-me tão estranha.
Ainda sou o amigo que conheceste.
Não podes ver que é verdade.
Porque não o fazes passar?
Que não há mudança