Stiff Little Fingers — Last Train from the Wasteland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Train from the Wasteland" de Stiff Little Fingers.
Letra
You’ve listened to too many liars too long
And too many were your masters
You’ve got the chance here to right all the wrong
Don’t squander it on disaster
You’re standing in a bright new dawn
Got hope and belief enough for everyone
Got the opportunity in your hand
Now use it while you can
Arise!
People have written you off many times
But you are a great survivor
And though you have suffered some terrible crimes
I know it’s just made you stronger
You’re standing on your own two feet
Got a morbid past but you’ve got it beat
Got the key for living sitting in your hand
Now use it while you can
You’ve got to hold on To how you feel today
This is the last train from the wasteland
Arise!
And cynics will tell you there’s problems ahead
But you go ahead and solve them
They’ll fill you with doubt and suspicion and dread
But your strength can overcome them
You got to face the critics down
Any fool can give in but you can’t bow down
You got too many lives and futures in your hand
So save them while you can
And every road that I’ve walked down
I know your streets I know your towns
I think I know the way you feel
So stand up strong and proud
Fear is not the answer
Arise!
And though this is only the start I know
How long they have kept you waiting
No matter how far down the road you go The first few steps, a new beginning
So grab the future with both hands
Nobody said it’d be the promised land
But you can make it better than it’s ever been
So change it while you can
Arise!
Last train
Last train
Last train
Last train
Last train
Arise!
Tradução da letra
Já ouviste muitos mentirosos há muito tempo.
E muitos eram os teus mestres
Tens a oportunidade de corrigir tudo o que está errado.
Não o desperdices no desastre.
Estás num alvorecer brilhante
Tenho esperança e fé suficiente para todos
Tens a oportunidade na mão
Agora usa-o enquanto podes.
Levanta-te!
As pessoas descartaram-te muitas vezes.
Mas tu és um grande sobrevivente.
E apesar de teres sofrido alguns crimes terríveis
Eu sei que te tornou mais forte.
Estás de pé sobre os teus próprios pés.
Tem um passado mórbido, mas está melhor
Tens a chave para viver sentado na tua mão
Agora usa-o enquanto podes.
Tens de te agarrar ao que sentes hoje.
Este é o último comboio do deserto.
Levanta-te!
E os cínicos dir-vos-ão que há problemas pela frente.
Mas vai em frente e resolve-os.
Vão encher-te de dúvidas, suspeitas e pavor.
Mas a tua força pode vencê-los.
Tens de enfrentar os críticos.
Qualquer tolo pode ceder mas tu não podes curvar-te
Tens muitas vidas e futuros nas tuas mãos.
Poupa-os enquanto podes.
And every road that i've walked down
Conheço as tuas ruas conheço as tuas cidades
Acho que sei como te sentes.
Então levanta-te forte e orgulhoso
O medo não é a resposta
Levanta-te!
E embora este seja apenas o começo que eu sei
Quanto tempo te fizeram esperar?
Não importa quão longe no caminho você vai os primeiros passos, um novo começo
Então agarra o futuro com as duas mãos
Ninguém disse que seria a terra prometida
Mas podes torná-lo melhor do que nunca.
Então muda enquanto podes
Levanta-te!
Último comboio
Último comboio
Último comboio
Último comboio
Último comboio
Levanta-te!