Stiff Little Fingers — (I Could Be) Happy Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(I Could Be) Happy Yesterday" de Stiff Little Fingers.
Letra
Just like the autumn
When leaves turn brown and fall upon the ground
That’s how you left me You just went cold and everything changed round
If I could have that time again
Would we still be friends
Or am I lying?
With everything I’ve said and done
And every race that I have run
When there is nothing more to say
I could be happy yesterday
With every lie that I’ve been told
And every dud that I’ve been sold
I would forget them anyway
I could be happy yesterday
Goodbye forever
You packed your bags and headed out the door
I’m being clever
Seeing if there’s more points I can score
And though I’m sneering all the time
I’m dying inside
Do you remember?
I could be happy
Oh, so happy
I could be happy
But it seems that I’m frustrating
All attempts at my elation
Tradução da letra
Tal como o outono
Quando as folhas ficam castanhas e caem no chão
Foi assim que me deixaste. ficaste frio e tudo mudou.
Se pudesse ter esse tempo novamente
Ainda seríamos amigos?
Ou estou a mentir?
Com tudo o que disse e fiz
E todas as corridas que eu corri
Quando não há mais nada a dizer
Eu poderia ser feliz ontem
Com todas as mentiras que me contaram
E todos os fracassos que me foram vendidos
Eu iria esquecê-los de qualquer maneira.
Eu poderia ser feliz ontem
Adeus para sempre
Fizeste as malas e saíste pela porta.
Estou a ser inteligente.
A ver se há mais pontos que eu possa marcar
And though i'm sneering all the time
Estou a morrer por dentro.
Lembras-te?
Eu poderia ser feliz
Oh, tão feliz
Eu poderia ser feliz
Mas parece que sou frustrante.
Todas as tentativas da minha alegria