Stiff Little Fingers — Human Shield letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Shield" de Stiff Little Fingers.
Letra
How do you propose to live your life in times like these
Growing up surrounded by the fear and hate disease
I believe that we all need protection from the world
And our friends enfold us like a barrier unfurled
I believe in the human shield
I believe in the human shield
People try to use you and abuse you every day
Doesn’t seem to matter what you do or what you say
Then you need a friend that you can count on when you’re down
Someone who will ward off all the hatred all around
The human shield protects your soul
And keeps you on the ground
The human shield protects your heart from being ground down
Dreams will all be shattered and your hopes dashed on the ground
As you grow to realise, this world’s a real hard town
I believe that we all need protection every day
And our friends will form a shield that works in every way
I believe in the human shield
I believe in the human shield
Tradução da letra
Como propões viver a tua vida em tempos como estes?
Crescer rodeado pelo medo e pela doença do ódio
Creio que todos precisamos de protecção do mundo.
E os nossos amigos fecham-nos como uma barreira sem barreiras
Acredito no escudo humano.
Acredito no escudo humano.
As pessoas tentam usar - te e abusar de TI todos os dias.
Não parece importar o que fazes ou o que dizes.
Então precisas de um amigo com quem possas contar quando estiveres em baixo.
Alguém que vai afastar todo o ódio à volta
O escudo humano protege a tua alma.
E mantém-te no chão
O escudo humano protege o teu coração do chão
Os sonhos serão todos destruídos e as tuas esperanças desfeitas no chão.
À medida que te apercebes, este mundo é uma cidade muito difícil.
Creio que todos precisamos de protecção todos os dias.
E os nossos amigos vão formar um escudo que funciona em todos os sentidos.
Acredito no escudo humano.
Acredito no escudo humano.