Stiff Little Fingers — Falling Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Down" de Stiff Little Fingers.
Letra
Someone’s falling down tonight
While facing front you stand and scream for more
The room jumps hot and chucked aside
The empty cans teeter across the floor
But at the edge the girl who shows in every crowd
And never seems to have enough
Is tossed by waves of sound and up on music loud
When all at once it gets too much
Someone’s falling down, someone’s falling down
Because she can’t stand no more
Someone’s falling down
She says her mother kicked her out
She’s got no name and no home to telephone
She’s hitching rides and sleeping out
But she’s OK with nowhere else to go So what else can you do but simply pick her up And watch her simply walk away
Does no-one care enough you know it’s not enough
To put her on her feet again
Someone’s falling down, someone’s falling down
Is it me or you or who?
Someone’s falling down
Tradução da letra
Alguém vai cair esta noite
Ao olhar para a frente você fica e grita por mais
O quarto salta quente e foi-se embora.
As latas vazias cruzam o chão
Mas no limite a rapariga que aparece em todas as multidões
E nunca parece ter o suficiente
É lançado por ondas de som e para cima na música alto
Quando tudo de uma vez é demais
Alguém está a cair, alguém está a cair
Porque ela não aguenta mais
Alguém está a cair
Ela diz que a mãe a expulsou.
Ela não tem nome nem casa para telefonar.
Ela anda a apanhar boleia e a dormir
Mas ela está bem com nenhum outro lugar para ir então o que mais você pode fazer, mas simplesmente pegá-la e vê-la simplesmente ir embora
Ninguém se importa o suficiente você sabe que não é suficiente
Para a pôr de pé outra vez.
Alguém está a cair, alguém está a cair
Sou eu ou tu ou quem?
Alguém está a cair