Stiff Little Fingers — Dead Of Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Of Night" de Stiff Little Fingers.
Letra
Walk the streets at midnight
As the rain pours down and freezes on the ground
Lean against a street light
Try to work out where it all went wrong
I can see you in my mind’s eye
I have no choice
I can hear you in the wild wind
I hear your voice
Your voice
Can’t believe it’s over
I can’t believe that I walked out the door
A misplaced sense of honour
Led me to believe I knew the score
I can see you in reflections
You’re there all the time
And if only you would let me
I’d change my mind
In the dead of night
(I would be there for you)
I’d be on your side
(My help would see you through)
Trust in me don’t cry
(There now you’ll be all right)
In the dead of night
It happened all so quickly
One day we were there and now we are gone
I wish that you’d forgive me Now I know that I’m the one who’s wrong
Can’t believe I’m so stupid
I would not see
That you never gave up trying
Or loving me And I couldn’t blame you now
If you didn’t want me back
No I couldn’t blame you now
Walk the streets at midnight
As the rain pours down and mixes with my tears
And I know I’ve no right
To try to see you after all these years
But you’re always with me I have no choice
And I know I’ll remember
And I’ll hear your voice
Tradução da letra
Caminhe pelas ruas à meia-noite
Enquanto a chuva cai e congela no chão
Encoste-se a uma luz de rua
Tenta descobrir onde tudo correu mal.
Consigo ver - te nos olhos da minha mente
Não tenho escolha.
Consigo ouvir - te com o vento selvagem
Ouço a tua voz
A tua voz
Não acredito que acabou.
Não acredito que saí porta fora.
Um sentido de honra deslocado
Levou-me a acreditar que sabia o resultado
Vejo-te nos reflexos.
Estás sempre lá.
E se ao menos me deixasses
Mudaria de ideias.
Na calada da noite
(I would be there for you)
Eu estaria do teu lado.
(My help would see you through)
Confia em mim Não chores
(Lá agora você vai ficar bem)
Na calada da noite
Aconteceu tudo tão depressa.
Um dia estávamos lá e agora fomos embora
Quem me dera que me perdoasses agora sei que sou eu quem está errado
Não acredito que sou tão estúpido.
Eu não veria
Que nunca desististe de tentar
Ou amar - Me e não te podia culpar agora
Se não me quisesses de volta
Não, Não te posso culpar agora.
Caminhe pelas ruas à meia-noite
Enquanto a chuva cai e mistura-se com as minhas lágrimas
E sei que Não tenho o direito
Para tentar ver - te depois de todos estes anos
Mas estás sempre comigo. Não tenho escolha.
E sei que me lembrarei
And i'll hear your voice