Stick To Your Guns — Bringing You Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bringing You Down" de Stick To Your Guns.
Letra
Chewed up and spit out, lost and alone.
Your jobs been ripped from you and on deck, your home.
Can’t feed yourself, let alone feed the kids.
American dreams have turned to your American greed.
Their fingers are crossed while they smile and promise.
The wrong side of broke while our gold lines their pockets.
On the priority list we place dead last,
and their foreclosed signs line our «greener grass.»
Look me in my eyes you crooked fuck.
Not one more god damn lie.
Your time is up.
The rage that builds in us is bringing you down.
Watch the weight of it all come crashing down.
United, now the kings will lose their crown.
Now we’re shit out of luck and they don’t give a fuck.
No they don’t give a fuck.
Now the masses awaken.
The embodiment of sacrifice.
History in the making.
Witness defining moments of our lives.
Their fingers are crossed while they smile and promise.
The wrong side of broke while our gold lines their pockets.
On the priority list we place dead last,
and their foreclosed signs line our «greener grass.»
Look me in my eyes you crooked fuck.
Not one more god damn lie.
Your time is up.
The rage that builds in us is bringing you down.
Watch the weight of it all come crashing down.
United, now the kings will lose their crown.
The rage that builds in us is bringing you down.
Tradução da letra
Mastigado e cuspido, perdido e sozinho.
Os vossos empregos foram arrancados de vós e no convés, a vossa casa.
Não consegues alimentar-te, quanto mais alimentar os miúdos.
Os sonhos americanos voltaram-se para a tua ganância Americana.
Fazem figas enquanto sorriem e prometem.
O lado errado do broke enquanto o nosso ouro lhes enche os bolsos.
Na lista de prioridades, colocamos os últimos mortos.,
e os sinais hipotecados deles apontam para a nossa "relva mais verde".»
Olha-me nos olhos, seu sacana desonesto.
Nem mais uma maldita mentira.
O teu tempo acabou.
A raiva que se acumula em nós está a derrubar-te.
Vê o peso de tudo a cair.
Unidos, agora os reis perderão a coroa.
Agora estamos sem sorte e eles estão-se nas tintas.
Não, eles estão-se nas tintas.
Agora as massas despertam.
A personificação do sacrifício.
História em construção.
Testemunho definindo momentos de nossas vidas.
Fazem figas enquanto sorriem e prometem.
O lado errado do broke enquanto o nosso ouro lhes enche os bolsos.
Na lista de prioridades, colocamos os últimos mortos.,
e os sinais hipotecados deles apontam para a nossa "relva mais verde".»
Olha-me nos olhos, seu sacana desonesto.
Nem mais uma maldita mentira.
O teu tempo acabou.
A raiva que se acumula em nós está a derrubar-te.
Vê o peso de tudo a cair.
Unidos, agora os reis perderão a coroa.
A raiva que se acumula em nós está a derrubar-te.