Stewart Eastham — Idyllwild, Ca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idyllwild, Ca" de Stewart Eastham.
Letra
Drove on out from LA, just to give it one more chance
Resurrect the place of our first dance
Thought that that old mountain town would remind us what we had
Inspired by the beauty of its land
In that cabin up in Idyllwild, I realized you were a child
Everything was play pretend, broken in a way I could not mend
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
In the photos of that trip I don’t recognize my face
I only see a once beloved place
I wish that I could somehow say that I never did love you
But that’s a fact of life I can’t undo
That final night of ecstasy, drunk on wine and fantasy
But in the bright morning light, we both knew we would never be right
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Idyllwild, I couldn’t bear to see you again
Too many memories inside my head
Idyllwild, how I miss you
So much more than the goddamn girl who broke my heart in two
The tragedy of our last kiss is somewhat circumspect
Like the final stop before a big train wreck
That old town it showed me what I shoulda seen long before
Like that raven once said, «Nevermore»
Drivin' back to Los Angeles, our love dissolved into a mess
Both our hearts cold as ice, two fallen angels crushed by the night
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Tradução da letra
Vim de LA, só para lhe dar mais uma oportunidade.
Ressuscitar o lugar da nossa primeira dança
Pensei que aquela velha cidade da montanha nos lembraria o que tínhamos
Inspirado pela beleza da sua terra
Naquela cabana em Idyllwild, percebi que eras uma criança.
Tudo era fingimento, quebrado de uma maneira que eu não poderia consertar
Idyllwild, Califórnia é uma memória distante
Idyllwild, uma vez te amei, mas nunca mais te verei.
As tuas montanhas ou as tuas árvores
Apanhado e enfeitiçado em Idyllwild
Nas fotos daquela viagem não reconheço a minha cara
Só vejo um lugar outrora amado
Quem me dera poder dizer que nunca te amei
Mas isso é um facto da vida que não posso desfazer
Naquela última noite de êxtase, bêbado com vinho e fantasia
Mas na luz da manhã, ambos sabíamos que nunca estaríamos certos.
Idyllwild, Califórnia é uma memória distante
Idyllwild, uma vez te amei, mas nunca mais te verei.
As tuas montanhas ou as tuas árvores
Apanhado e enfeitiçado em Idyllwild
Idyllwild, não suportaria voltar a ver-te.
Demasiadas memórias dentro da minha cabeça
Idyllwild, como sinto a tua falta
Muito mais do que a maldita rapariga que me partiu o coração em dois
A tragédia do nosso último beijo é um pouco Prudente.
Como a última paragem antes de um grande desastre de comboio
Aquela cidade velha mostrou-me o que eu devia ter visto muito antes.
Como aquele Corvo disse uma vez: "nunca mais»
Voltando para Los Angeles, o nosso amor desfez - se numa confusão.
Ambos os nossos corações frios como gelo, dois anjos caídos esmagados pela noite
Idyllwild, Califórnia é uma memória distante
Idyllwild, uma vez te amei, mas nunca mais te verei.
As tuas montanhas ou as tuas árvores
Apanhado e enfeitiçado em Idyllwild