Stew — Passing Phase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passing Phase" de Stew.
Letra
I’ll fill the void with song
'Til my cup runneth over
All night long
I’ll live in vans crammed with guitars
I’ll sleep on floors and play at bars
I’ll dance to my own metronome
'Til chaos feels like home
I’ll grow colder
I’ll grow bolder
I’ll grow older
And keep fillin' my cup
I’ll grow colder
I’ll grow bolder
I’ll grow older
But I’ll never grow up
And this is not a passing phase
(It was just a passing phase)
Oh, this is not a passing phase
(It was just a passing phase)
You see, I’ll stay young for so long
(It was just a passing phase)
'Til chaos feels like home
(It was just a passing phase)
Up and down from town to town
'Til van wheels go round and round
Up and down from town to town
'Til van wheels go round and round
Every night, play rock and roll
Get fucked up after the show
In the morning, lock and load
And then leave-
Right when it was starting to feel real.
Wish we could talk about how the means will not prepare you for the ends
How your epiphanies will become fair-weather friends
How death will make you lower your defenses
The only truth of youth is the grown-up consequences
See, song is a balm
But song cannot heal
You believed in it too long
Now I need something more than real
I need something more than real
Someday, the chords of age
Will drown out the life you’ve been dreaming of
Then you’ll be out on your ass
And cursing a lass
Your song is just passing for love
My song was just passing for love
And you will never see her again
And I will never see her again
And we will never see her again
Tradução da letra
Vou preencher o vazio com uma canção
Até o meu cálice transbordar
Toda a noite
Vou viver em carrinhas cheias de guitarras
Eu durmo no chão e brinco em bares.
Vou dançar para o meu metrónomo
Até o caos se sentir em casa
Vou ficar mais frio
Vou ficar mais ousado
Vou envelhecer
And keep fillin' my cup
Vou ficar mais frio
Vou ficar mais ousado
Vou envelhecer
Mas nunca vou crescer
E esta não é uma fase passageira
(It was just a passing phase)
Isto não é uma fase passageira.
(It was just a passing phase)
Vou ficar jovem por tanto tempo.
(It was just a passing phase)
Até o caos se sentir em casa
(It was just a passing phase)
De cidade em Cidade
'Til van wheels go round and round
De cidade em Cidade
'Til van wheels go round and round
Todas as noites, toca rock and roll
Vai-te lixar depois do espectáculo.
De manhã, tranquem e carreguem
E depois vai-te embora.-
Quando estava a começar a parecer real.
Gostava que pudéssemos falar sobre como os meios não te vão preparar para os fins
Como as tuas epifanias se tornarão amigas do tempo
Como a morte te fará baixar as tuas defesas
A única verdade da Juventude são as consequências dos adultos.
Vês, a canção é um bálsamo
Mas a canção não pode curar
Acreditaste muito tempo nisso.
Agora preciso de algo mais do que real
Preciso de algo mais do que real.
Um dia, os acordes da idade
Vai abafar a vida com que sonhaste
Então, vais-te embora.
E praguejando uma moça
A tua canção está a passar por amor
A minha canção estava a passar por amor
E nunca mais a verás.
E nunca mais a verei.
E nunca mais a veremos.