Stevie Wonder — So What The Fuss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So What The Fuss" de Stevie Wonder.
Letra
If I’m caught at a dance party without my dancin shoes
And everybody dances on my bare feet
Shame on me If I’m mindin my business just doin the right thing
And you try to front me off in the street
Shame on you
If a family’s waiting for that special blessing to come their way
But they ain’t tryin to get on their knees and pray
Shame on them
And if we live in a time where every nation’s fightin
'round the world
Yet we can’t all agree that peace is the way
Shame on us Shame on me, Shame on you, Shame on them, Shame on us So what the fuss
If I gotta get up early in the morning for a job
interview
And I forget to set the stupid alarm
Shame on me If my children are playin outside like little children
do And you come 'round there tryin to bring them some
harm
Shame on you
Should I be drivin thru a klantown, find a restaurant
to get me some food
And someone says «hey boy, we don’t serve your kind»
Shame on them
And if we live in a democracy and you don’t use your
power to vote
Knowin some would like to turn back the hands of time
Shame on us Shame on me, Shame on you, Shame on them, Shame on us So what the fuss
If I’m hooked on a habit knowin damn well it could
cost me my life
Yet I keep doin what I should do without
Shame on me If you’re locked in a marriage and your other half
just gives you abuse
Yet you’ve convinced yourself that there’s no way out
Shame on you
If we’re jammin the music and somebody’s got the
audacity
To say that they can jam it better than us Shame on them
And should there be just a handful that believe that
we are totally free
And there’s no need to fight for equality
Shame on us Shame on me, Shame on you, Shame on them, Shame on us So what the fuss
Tradução da letra
Se for apanhado numa festa de dança sem os meus sapatos de dança
E todos dançam nos meus pés descalços
Devia ter vergonha se estou a tratar dos meus assuntos apenas a fazer a coisa certa.
E tu tentas fazer-me frente na rua
Que vergonha!
Se uma família está à espera que essa bênção especial apareça
Mas não estão a tentar ajoelhar-se e rezar
Que vergonha!
E se vivemos numa época em que todas as nações lutam
à volta do mundo
Mas nem todos concordamos que a paz é o caminho
Que vergonha para nós, Que vergonha para mim, Que vergonha para ti, Que vergonha para eles, Que vergonha para nós.
Se tenho de me levantar cedo para um trabalho
entrevista
E esqueci-me de ligar o estúpido alarme.
Devia ter vergonha se os meus filhos brincam lá fora como crianças.
faça e você vem lá tentando trazer-lhes um pouco
dano
Que vergonha!
Devo conduzir através de um klantown, encontrar um restaurante
para me arranjar comida.
E alguém diz: "rapaz, não servimos a tua espécie.»
Que vergonha!
E se vivermos numa democracia e não usares a tua
poder de voto
Knowin alguns gostariam de voltar as mãos do tempo
Que vergonha para nós, Que vergonha para mim, Que vergonha para ti, Que vergonha para eles, Que vergonha para nós.
Se estou viciada num hábito sabe-se muito bem que pode.
custou-me a vida
No entanto, continuo a fazer o que devo fazer sem
Devias ter vergonha se estás preso num casamento e na tua outra metade.
só te dá abusos.
Mas convenceste-te de que não há saída.
Que vergonha!
Se estamos a tocar a música e alguém tem o
Audacia
Para dizer que podem improvisar melhor do que nós.
E deve haver apenas um punhado que acredita que
estamos totalmente livres
E não há necessidade de lutar pela igualdade
Que vergonha para nós, Que vergonha para mim, Que vergonha para ti, Que vergonha para eles, Que vergonha para nós.