Stevie Wonder — I Wanna Make Her Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Make Her Love Me" de Stevie Wonder.
Letra
I wanna make her love me till the rock ain’t stone
And I wanna make her love me till the cows come home
And I wanna make her love me till the fire don’t burn
And I wanna make her love me till the world cease to turn
Oh papa, I’m like a little lost lamb
Reaching for a girl that’s out of reach
Ah, sit right down and talk to me man to man
Tell me how to practice what you used to preach
Oh, papa used to tell me that a man could do Anything he ever put his heart into
But I wanna make her love me till them seas run dry
And I wanna make her love me till money can’t buy
I wanna make her love me till the fifth week in May
And I wanna make her love me till Ol' Man River runs away
Oh, she’s a ditty and as pretty as Mona Lisa
Papa’s rich and her mama’s proud
I worked three jobs tryin' to get what might please her
But still she lives in a world where I ain’t allowed
Ah papa, you used to tell me it might take a little sweat
But when a man wakes up he sure enough will get
I wanna make her love me till the kingdom come
I wanna make her love me till the cows come home
I gonna make her love me till right is wrong
Ah Hey, yeah Hey
Ah, I can’t compete with Baby Face Pete
And I ain’t no match for Lou
He gave her a diamond, a diamond ring the other week
And all I can give her is a heart so true
Oh, papa used to say a true heart will reign
What a true heart desires it sure enough will gain
But I wanna make her love me till the rock ain’t stone
I wanna make her love me till the cows come home
I gonna make her love me till it snows in June
Hey, hey, save on my baby, yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
I wanna make her love me till the rock ain't stone
E quero que ela me ame até as vacas voltarem para casa
E quero que ela me ame até que o fogo não arda
E quero que ela me ame até que o mundo deixe de se transformar
Oh papá, sou como um cordeirinho perdido
Alcançar uma rapariga que está fora de alcance
Senta-te e fala comigo de homem para homem.
Diz-me como praticar o que costumavas pregar.
Oh, o papá costumava dizer-me que um homem podia fazer qualquer coisa em que pusesse o coração
Mas quero fazê-la amar-me até os mares secarem
E quero fazê-la amar-me até o dinheiro não poder comprar
Quero fazê-la amar-me até à quinta semana de Maio.
And I wanna make her love me till Ol ' Man River Run away
É tão bonita como a Mona Lisa.
O papá é rico e a mãe orgulhosa
Trabalhei em três empregos para conseguir o que lhe agradasse.
Mas ela ainda vive num mundo onde eu não posso
Papá, costumavas dizer-me que talvez precisasse de um pouco de suor.
Mas quando um homem acorda, de certeza que vai ter
Quero que ela me ame até o Reino chegar
Quero fazê-la amar-me até as vacas voltarem para casa.
Vou fazê-la amar-me até o certo estar errado
Ah Hey, yeah Hey
Não posso competir com o Baby Face Pete.
And I ain'T no match for Lou
Ele deu-lhe um diamante, um anel de diamantes na outra semana.
E tudo o que lhe posso dar é um coração tão verdadeiro
Oh, o papá costumava dizer que um verdadeiro coração reinará
O que um verdadeiro coração deseja com certeza vai ganhar
Mas eu quero fazê-la amar-me até a Pedra não ser pedra
Quero fazê-la amar-me até as vacas voltarem para casa.
Vou fazê-la amar-me até nevar em junho
Hey, hey, guarda o meu bebé, yeah, yeah, yeah