Stevie Nicks — Trouble In Shangri-La letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In Shangri-La" de Stevie Nicks.
Letra
I remember him, he was very young
No one spoke like him, he was someone
And I carried on, like I couldn’t stop
All of it for us baby
And you, you got in my way
Stood between me and my friends
It was my sin, it was my shame
You were unconscious to the pain I was in I hear there’s trouble in Shangri-La
I run through the grass
I run over the stones
Down to the sea
Show me the way back, honey
I hear there’s trouble in Shangri-La
I run through the grass
I run over the stones
Show me the way back… to the sea
With honor be it spoken
To understand this light that we carry
And let it light your way
Of course, you know, I generally take it Well I make accommodations for you
And consider this
You used to be my love
I make excuses for you
You can consume all the beauty in the room, baby
I know you can, I’ve seen you do it And it brings up the wind
And it rises around you in pillars of color
But the promise has been broken
As you walk through the shadow of death
You try to see no evil
But you are heartbroken
You say, dear God, make it stop!
Before the dawn of separation
Brings up the wind
Rises around you
I hear there’s trouble in Shangri-La
Pillars of color
Trouble in Shangri-La
I make accommodations for you
I guess we don’t believe
That things could go that far
We all believe in people…
That we think believe in God
Somewhere in the night…
Someone feels the pain
The ones who walk away
Try to love again…
You can consume all the beauty in the room, baby
Because you are so heartbroken
You can consume all the beauty in the room, baby
Before the dawn of separation
You can consume all the beauty in the room, baby
Show me the way back
Tradução da letra
Lembro-me dele, era muito jovem.
Ninguém falava como ele, era alguém.
E continuei, como se não pudesse parar
Tudo por nós, querida
E tu, meteste-te no meu caminho
Fiquei entre mim e os meus amigos
Foi o meu pecado, foi a minha vergonha
Estavas inconsciente para a dor em que eu estava. ouvi dizer que há problemas em Shangri-La.
Eu corro pela relva
Atropelei as pedras.
Até ao mar
Mostra - me o caminho de Volta, querida.
Ouvi dizer que há problemas em Shangri-La.
Eu corro pela relva
Atropelei as pedras.
Mostra-me o caminho de volta... para o mar
Com honra seja dito
Para entender esta luz que carregamos
E deixa-o iluminar o teu caminho
Claro, sabes, eu geralmente aceito bem, eu faço acomodações para ti.
E considera isto:
Costumavas ser o meu amor
Eu arranjo desculpas para ti.
Podes consumir toda a beleza da sala, querida
Eu sei que podes, eu vi-te a fazê-lo e isso traz o vento
E ergue-se à tua volta em pilares de cor
Mas a promessa foi quebrada
Enquanto caminhas pela sombra da morte
Você tenta ver nenhum mal
Mas estás de coração partido.
Diz, meu Deus, faz com que pare!
Antes do amanhecer da separação
Traz o vento
Ergue-se à tua volta
Ouvi dizer que há problemas em Shangri-La.
Pilares de cor
Problemas em Shangri-La
Eu faço acomodações para você
Acho que não acreditamos
Que as coisas podem ir tão longe
Todos acreditamos nas pessoas.…
Que acreditamos em Deus
Algures na noite…
Alguém sente a dor
Aqueles que se afastam
Tenta amar de novo…
Podes consumir toda a beleza da sala, querida
Porque estás tão destroçado
Podes consumir toda a beleza da sala, querida
Antes do amanhecer da separação
Podes consumir toda a beleza da sala, querida
Mostra-me o caminho de volta.