Stevie Jackson — Press Send letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Press Send" de Stevie Jackson.
Letra
Should I hide myself away
Or should I let her know how I feel?
I don’t want to ruin a friendship
I’ve got to let her know how I feel
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I was told that I should phone her
But talking’s never been my scene
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I’ve been staring at my letter
And «SEND» is jumping out from the screen
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I don’t need a spell check to spell out the letters I love you
L-U-V
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I can’t believe the way I feel
I electronically conceal
All the feelings in my head
Will she leave it marked unread?
(Don't send, do send, don’t send, do send)
Are you in or are you out?
Are you a man or a mouse? Press send
Take it
(Don't send, do send, don’t send, do send)
(Don't send, do send, don’t send, do send)
(Don't send, do send, don’t send, do send)
And now it’s gone a quarter past two
It’s time to post something that you can’t undo
Now press the key down, don’t let the finger hover
I think it’s gonna get me in a whole lot of bother
Press send
(Don't send, do send, don’t send, do)
Press send
(Don't send, do send, don’t send, do)
Press send
Press send
Tradução da letra
Devo esconder-me
Ou devo dizer - lhe como me sinto?
Não quero arruinar uma amizade.
Tenho de lhe dizer como me sinto.
(Não Enviar, Enviar, não enviar, enviar)
Disseram - me que devia telefonar-lhe.
Mas falar nunca foi a minha cena
(Não Enviar, Enviar, não enviar, enviar)
Tenho estado a olhar para a minha carta
E "enviar" está a saltar do ecrã
(Não Enviar, Enviar, não enviar, enviar)
Não preciso de um feitiço para soletrar as cartas que te amo.
L-U-V
(Não Enviar, Enviar, não enviar, enviar)
Não acredito no que sinto.
Eu escondo electronicamente
Todos os sentimentos na minha cabeça
Ela vai deixá-lo marcado por ler?
(Não Enviar, Enviar, não enviar, enviar)
Alinhas ou não?
És um homem ou um rato? Carregue em enviar
Toma.
(Não Enviar, Enviar, não enviar, enviar)
(Não Enviar, Enviar, não enviar, enviar)
(Não Enviar, Enviar, não enviar, enviar)
E agora passou um quarto e duas
É hora de postar algo que você não pode desfazer
Agora pressione a chave para baixo, não deixe o dedo pairar
Acho que me vai dar muito trabalho.
Carregue em enviar
(Não Enviar, Enviar, não Enviar, fazer)
Carregue em enviar
(Não Enviar, Enviar, não Enviar, fazer)
Carregue em enviar
Carregue em enviar