Stevie Hoang — I'll Be Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Fine" de Stevie Hoang.
Letra
Now deep down inside
You know, it cuts like a knife
But I’m too proud to show it Pain in my chest (it feels)
Like I lost my breath
But she just doesnt know it So many things that I’m just dying to say
But I can’t seem to tell her
It’s killing me, to know that she wants to leave
But I’m not gonna beg her to stay (no)
Cause I got my pride, I’m not gonna cry (cry)
There won’t be no tears falling from these eyes
Don’t need her to see, that it’s killing me So this is what I’ll say
You don’t have to worry about me Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I will be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
Now I can’t believe, that I fell so deep
And I let my heart so open
Now I gotta try, to keep it inside
These words, are better left unspoken
Cause I still got my pride, I’m not gonna cry
There won’t be no tears fallling from these eyes
Don’t need her to see
That it’s killing me So this is what I’m saying
You don’t have to worry about me Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I will be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
Girl I’ll be fine (said I’ll be fine)
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all
Tradução da letra
Agora lá no fundo
Corta como uma faca.
Mas eu sou muito orgulhoso para mostrar-lhe dor no meu peito (ele sente)
Como se tivesse perdido o fôlego
Mas ela não sabe de tantas coisas que estou desejoso de dizer.
Mas não consigo dizer-lhe
Está a matar - me saber que ela quer ir embora.
Mas não vou implorar-lhe para ficar.)
Porque tenho o meu orgulho, não vou chorar.)
Não haverá lágrimas a cair destes olhos
Não preciso que ela veja, que me está a matar, por isso é isto que vou dizer.
Não tens de te preocupar comigo, Miúda, eu fico bem.
Não precisas de me ligar outra vez.
Miúda, está tudo bem.
Não precisas de me perguntar se vou ficar bem.
Miúda, eu fico bem.
Miúda, eu fico bem.
Não tens de me dizer que ainda podemos ser amigos.
Não tens de arranjar desculpas e fingir
Porque eu vou ficar bem, disse que eu vou ficar bem
Não há necessidade de ligar.
É melhor não falarmos de todo.)
É melhor não falarmos de todo.)
Não acredito que caí tão fundo.
E deixei o meu coração tão aberto
Agora eu tenho que tentar, para mantê - lo dentro
Estas palavras, é melhor não falar
Porque ainda tenho o meu orgulho, não vou chorar
Não haverá lágrimas a cair destes olhos
Não preciso que ela veja
Que me está a matar por isso é isto que estou a dizer
Não tens de te preocupar comigo, Miúda, eu fico bem.
Não precisas de me ligar outra vez.
Miúda, está tudo bem.
Não precisas de me perguntar se vou ficar bem.
Miúda, eu fico bem.
Miúda, eu fico bem.
Não tens de me dizer que ainda podemos ser amigos.
Não tens de arranjar desculpas e fingir
Porque eu vou ficar bem, disse que eu vou ficar bem
Não há necessidade de ligar.
É melhor não falarmos de todo.)
É melhor não falarmos de todo.)
Garota eu vou ficar bem (disse que eu vou ficar bem)
Não há necessidade de ligar.
É melhor não falarmos.