Stevie Hoang — Butterflies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterflies" de Stevie Hoang.
Letra
Girl it’s killing me to know
I’ll never be with you
I’ll never be with you
Never gonna be the one
I’ll never be with you
I’ll never be with you
I’ll never be the one for you
I see the way that you look at him
Girl I wish you looked at me that way
I see the way that you’re holding him
And it’s way more than my heart can take
And girl I think that it’s ‘bout time that I should let you know
That I’m leaving you alone and I’m finally moving on And it’s the hardest thing to step aside and let you go But I realize
I’ll never be the one you think of every night
I’ll never be the one to give you butterflies
It’s killing me to know we can never be more than friends
And that’s where the story ends
I’ll never be the one for you
I’ll never be the one to make you fall in love
However hard I try it just won’t be enough
Can someone tell me how am I supposed to carry on When I know I’ll never be the one?
And I know I’ve only got myself to blame (‘cause girl I really thought)
That eventually one day you’d feel the same
But i see the way he makes your heart skip a beat
I really wish that that could be me But it just wasn’t meant to be
I’ll never be the man that you need
And for so long girl it’s been you that I’ve been living for
And now the dream is gone, how do I carry on?
‘Cause it’s so hard to accept he’s the one you really want
And I realize
I’ll never be the one you think of every night
I’ll never be the one to give you butterflies
It’s killing me to know we can never be more than friends
And that’s where the story ends
I’ll never be the one for you
I’ll never be the one to make you fall in love
However hard I try it just won’t be enough
Can someone tell me how am I supposed to carry on When I know I’ll never be the one?
What do I do when the one I love is loving someone else?
And she just don’t feel the way I feel about her
Someone tell me where do I go
When the one I need is needing someone else
And she just don’t want me like the way I want her
I guess this is the price I’m gonna have to pay
For dreaming my life away
I spent all my life, all my time
It’s killing me now I gotta say goodbye
Can someone tell me why
I’ll never be the one you think of every night
I’ll never be the one to give you butterflies
It’s killing me to know we can never be more than friends
And that’s where the story ends
I’ll never be the one for you
I’ll never be the one to make you fall in love
However hard I try it just won’t be enough
Can someone tell me how am I supposed to carry on When I know I’ll never be the one?
I’ll never be the one you think of every night
I’ll never be the one to give you butterflies
It’s killing me to know we can never be more than friends
And that’s where the story ends
I’ll never be the one for you
Tradução da letra
Miúda está a matar-me saber
Nunca estarei contigo
Nunca estarei contigo
Nunca vai ser o tal
Nunca estarei contigo
Nunca estarei contigo
Nunca serei aquele para ti
Vejo a maneira como olhas para ele.
Miúda, gostava que me olhasses dessa maneira.
Vejo a forma como o estás a segurar.
E é muito mais do que o meu coração aguenta
And girl I think that it's ' boot time that I should let you know
Que te estou a deixar em paz e que estou finalmente a seguir em frente e é a coisa mais difícil de te afastar e deixar-te ir, mas percebi que ...
Nunca serei aquele em que pensas todas as noites.
Nunca serei eu a dar-te borboletas
Está a matar-me saber que nunca podemos ser mais do que amigos.
E é aí que a história acaba
Nunca serei aquele para ti
Nunca serei eu a fazer-te apaixonar
Por Mais que tente, não será suficiente.
Alguém me pode dizer como posso continuar quando sei que nunca serei o tal?
E sei que só me posso culpar a mim próprio.)
Que um dia sentirias o mesmo
Mas eu vejo como ele faz o teu coração saltar uma batida
Quem me dera que pudesse ser eu, mas não era para ser.
Nunca serei o homem de que precisas.
And for so long girl it's been you that i've been living for
E agora que o sonho se foi, Como posso continuar?
Porque é tão difícil aceitar que ele é o que realmente queres
E eu percebo
Nunca serei aquele em que pensas todas as noites.
Nunca serei eu a dar-te borboletas
Está a matar-me saber que nunca podemos ser mais do que amigos.
E é aí que a história acaba
Nunca serei aquele para ti
Nunca serei eu a fazer-te apaixonar
Por Mais que tente, não será suficiente.
Alguém me pode dizer como posso continuar quando sei que nunca serei o tal?
O que faço quando o que amo é amar outra pessoa?
E ela não sente o que eu sinto por ela.
Alguém me diga para onde vou
Quando o que preciso é de outra pessoa
E ela não me quer como eu A Quero
Acho que este é o preço que vou ter de pagar.
Por sonhar a minha vida longe
Passei toda a minha vida, todo o meu tempo
Está a matar-me agora tenho de me despedir
Alguém me pode dizer porquê?
Nunca serei aquele em que pensas todas as noites.
Nunca serei eu a dar-te borboletas
Está a matar-me saber que nunca podemos ser mais do que amigos.
E é aí que a história acaba
Nunca serei aquele para ti
Nunca serei eu a fazer-te apaixonar
Por Mais que tente, não será suficiente.
Alguém me pode dizer como posso continuar quando sei que nunca serei o tal?
Nunca serei aquele em que pensas todas as noites.
Nunca serei eu a dar-te borboletas
Está a matar-me saber que nunca podemos ser mais do que amigos.
E é aí que a história acaba
Nunca serei aquele para ti