Steven Tyler — My Own Worst Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Own Worst Enemy" de Steven Tyler.
Letra
I could blame Jesus, I could blame momma
I could blame Brahma for all the bull that’s in my head
I could blame Seagram’s for all the whiskey
And for the tipsy that’s still here on my breath
And ain’t that why you left
I’m all alone, tongue tied, and twisted
Since I said it ain’t you, it’s me And girl you cried, but I insisted
That what could be would never be But I was wrong, what’s wrong with me
I’m my own worst enemy
I blame midnight for bad decisions
And blurry vision for what I didn’t see
I could blame forever even though I didn’t get it I could blame the love even though I up and left it I could blame goodbye even though I said it And maybe that’s just me That’s why you had to leave
I’m all alone, tongue tied, and twisted
Since I said it ain’t you, it’s me And girl you cried, but I insisted
That what could be would never be But I was wrong, what’s wrong with me
I’m my own worst enemy
I’m all alone, tongue tied, and twisted
Since I said it ain’t you, it’s me And girl you cried, but I insisted
That what could be would never be But I was wrong, what’s wrong with me Now you’re gone and any fool can see
I’m my own worst enemy
My own worst enemy
Tradução da letra
Posso culpar Jesus, posso culpar a mãe
Podia culpar o Brahma por todo o touro que tenho na cabeça.
Posso culpar o Seagram's por todo o uísque.
E para o gorducho que ainda está aqui na minha respiração
E não foi por isso que te foste embora?
Estou sozinha, com a língua amarrada e torcida
Como disse que não eras tu, choraste comigo e com a rapariga, mas insisti
Que o que poderia ser nunca seria mas eu estava errado, o que há de errado comigo
Sou o meu pior inimigo.
Culpo a meia-noite por más decisões.
E visão desfocada para o que eu não vi
Podia culpar-me para sempre, mesmo que não o tivesse, podia culpar o amor, mesmo que o tivesse deixado, podia culpar o adeus, mesmo que o tivesse dito e talvez fosse só eu.
Estou sozinha, com a língua amarrada e torcida
Como disse que não eras tu, choraste comigo e com a rapariga, mas insisti
Que o que poderia ser nunca seria mas eu estava errado, o que há de errado comigo
Sou o meu pior inimigo.
Estou sozinha, com a língua amarrada e torcida
Como disse que não eras tu, choraste comigo e com a rapariga, mas insisti
Que o que poderia ser nunca seria mas eu estava errado, o que se passa comigo agora que te foste embora e qualquer tolo pode ver
Sou o meu pior inimigo.
O meu pior inimigo.