Steven Page — Leave Her Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave Her Alone" de Steven Page.
Letra
We thought that you knew
When two become one just for fun
They rehearse 'til the worst of each person
Becomes someone new;
And that’s you
You’re bent out of shape
I know that you’re down on this town
But understand where you land often can
Turn into what you’ve escaped
Ain’t it great?
Leave her alone, she’s doing just fine
At least she’s at home, at least she’s alive
Our baby has grown; leave her alone
From Hell to Hell
You went to Paris, but Paris was shitty
And subsequent cities were shitty as well
Do tell!
Where do you go?
No job in your field; fate is sealed
Drag your luggage upstairs
Push wheelchairs
Through craft fairs and car shows
Yes it blows
Leave her alone, she’s doing just fine
At least she’s at home, at least she’s alive
She’ll learn how to drive, she’ll get off the couch
And maybe in time she’ll open her mouth
She’ll look in our eyes and let us inside
Leave her alone
When I was at sea
I crossed the equator and later
Rephrasing the hazing amazed at how cruel men could be
I saw they were no different from me
An oasis of boredom in a desert of pain
All the places you once dreamed of; only dreams remain
She’s never going to leave again…
Leave her alone, she’s doing just fine
She’s living at home and losing her mind
She’s learning to drive, she’s riding the couch
And from time to time, she’ll open her mouth
And once in a while she’ll look in our eyes and let us inside
And murmur the words:
What more do you need?
I concede my defeat
I went out in the world it was a mistake
I came home to stay
I’d rather be safe the rest of my days with people I hate
Tradução da letra
Pensámos que sabias.
Quando dois se tornam um só por Diversão
Ensaiam até ao pior de cada pessoa
Torna-se alguém novo;
E és tu
Estás fora de forma.
Sei que estás nesta cidade
Mas entenda onde você pode aterrar muitas vezes
Transforma-te no que escapaste
Não é fantástico?
Deixa - a em paz, ela está bem.
Pelo menos está em casa, pelo menos está viva.
O nosso bebé cresceu, deixa-a em paz.
Do inferno ao inferno
Foste a Paris, mas Paris era uma merda.
E as cidades subsequentes também foram merdosas.
Conta!
Onde vais?
Nenhum trabalho no seu campo; o destino está selado
Arrasta a tua bagagem para cima.
Empurrar cadeiras de rodas
Através de Feiras de artesanato e Exposições de automóveis
Sim, sopra.
Deixa - a em paz, ela está bem.
Pelo menos está em casa, pelo menos está viva.
Ela vai aprender a conduzir, ela vai sair do Sofá
E talvez com o tempo ela abra a boca
Ela olhará nos nossos olhos e deixar-nos-á entrar.
Deixa-a em paz.
Quando eu estava no mar
Atravessei o equador e mais tarde
Refraseando a praxe, espantado com o quão cruéis os homens podem ser.
Vi que não eram diferentes de mim.
Um oásis de tédio num deserto de dor
Todos os lugares com que sonhaste uma vez, só os sonhos permanecem
Ela nunca mais se vai embora.…
Deixa - a em paz, ela está bem.
Ela está a viver em casa e a perder a cabeça.
Ela está a aprender a conduzir, ela está no sofá
E de vez em quando, ela abre a boca
E de vez em quando ela olha nos nossos olhos e deixa-nos entrar
E murmurar as palavras:
De que mais precisas?
Admito a minha derrota
Fui ao mundo. foi um erro.
Vim para casa para ficar.
Prefiro estar seguro o resto dos meus dias com pessoas que odeio.