Steven Marking — Gone Fishin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone Fishin'" de Steven Marking.
Letra
Gone Fishin'
When I was young I messed around instead of being studious
While others worked and planned my course was really rather dubious
But when it came to pleasures I was altogether serious
When someone tried to pin me down I’d say:
I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
Now I’m getting older, got my kids, I’ve got my wife
She’s filled with good ideas about how I should run my life
and sometimes these ideas they make me worry, give me strife
That’s when I grab my pole and tell her hon'
I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
And someday when I’m older call me coot or call me fart
With not a pot to piss in and a black and failing heart
you won’t find me at no country club, or taking in fine art
But from that nursing home i’ll surely stray…
I’ll be gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
Now fishin’s not a verb, not an adjective or noun
Fishing is a state of mind where worries you can drown
Fishing doesn’t take much planning and you don’t have to wait
Give your brain a fishing break, come on and take the bait
We’re gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake
I’m gone fishin' to the far side of the lake
I’m gone fishin', untill I see the setting sun,
I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
Tradução da letra
Fui Pescar
Quando era jovem, mexia-me em vez de ser estudioso.
Enquanto outros trabalhavam e planeavam o meu curso era bastante duvidoso.
Mas quando se tratava de prazeres, eu era completamente sério.
Quando alguém tentou prender-me eu diria:
Vou pescar, não é crime, não é engano
Vou pescar para o outro lado do lago.
Vou pescar até ver o pôr-do-sol,
Vou pescar, não me vais ver até eu acabar
Agora estou a envelhecer, tenho os meus filhos, tenho a minha mulher.
Ela está cheia de boas ideias sobre como devo gerir a minha vida.
e às vezes estas ideias fazem-me preocupar, dão-me luta
É quando agarro no pau e lhe digo, querida.
Vou pescar, não é crime, não é engano
Vou pescar para o outro lado do lago.
Vou pescar até ver o pôr-do-sol,
Vou pescar, não me vais ver até eu acabar
E um dia, quando for mais velho, chama-me coot ou chama-me Peido.
Sem um pote para mijar e um coração negro e a falhar
não me vais encontrar num clube de campo, ou a receber Belas Artes.
Mas daquele lar de idosos eu certamente me desviarei…
Vou pescar, não é crime, não é engano
Vou pescar para o outro lado do lago.
Vou pescar até ver o pôr-do-sol,
Vou pescar, não me vais ver até eu acabar
Fishin não é um verbo, não é um adjectivo ou substantivo.
A pesca é um estado de espírito onde as preocupações podem afogar-se
A pesca não requer muito planeamento e não tens de esperar.
Dá ao teu cérebro uma pausa para pescar, anda e morde o isco.
Vamos pescar, não é crime, não é engano
Vou pescar para o outro lado do lago.
Vou pescar até ver o pôr-do-sol,
Vou pescar, não me vais ver até eu acabar