Steven James — A Tale of Two Dragons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Tale of Two Dragons" de Steven James.
Letra
i’m beginning to slip back and forward
between reality and fiction
i never thought i’d reach this place
but now i’m taking hits like an addiction
it always starts of the same
with me sitting here in my chair
and when i wake up
i’m…
well i’m not really sure where
but you know what
i don’t even care
these colors that i’m seeing are so different
and so vivid
I just want to take samples of them in labeled bodies
and hop in the old car that i’ve found
and hit full throttle
now i know that sounds really fast
but believe me when i say
it was the model t and quicker than me flew by a little bee
and that little bee had me thinking of honey
and how yummy that would be in my tummy
and so i came across some odd colored flowers
and i made some honey in about an hour
i jarred those up too and i continued on my way
i cam across an old man in my travels
and this is what he had to say
be warned young lad
for the town you are about to reach
is cursed by an old hag
and though she is long dead
her pet dragon burdens the land in her stead
no on the inside i was very scared
but on the outside i pushed back my long wavy hair
i said excuse me sir
did you just see a blur
no i stood my ground instead
even after these words that you have said
now i humbly accept your quest
and i’m prepared
for it to cost nothing less
than my best
he began to speak again
but i quickly cut him off
you see a third party viewer
thats you guys
could have completely
and utterly scoffed
now i’m no Hasselhoff
but the way i was running
in my short shorts
with a bouncing crouch
you would have swore you were watching
bay watch
so i finally came to the town
and there i reached the town square
i got everyones attention
so that they were stuck in a stare
and i said
this dragon of yours i will slay
thus the curse will be lifted
and your town can find a better day
believing it to be truth
they dressed me up in sword, armor, and a shield
and they sent me on the beast way
there i came to the place where the beast lay
my legs shaking
begging me to run
but my new found bravery
commanding them to stay
i un-sheathed my sword
and i crept up close to the beast
but he must have smelled me because he awakened ready for a feast
i quickly stammered and swung my sword
but he seemed un-entertained
in fact
he seemed rather bored
so i began to taunt
bad idea because he began to stomp
i blocked his fire with my shield
are fighting pushed us out into a wide open field
there i could see the beast for what he really was
he was grey and boring
the very sight of him was like
i don’t know
trying to sleep next to an old man snoring
now i don’t think the two are actually relatable
and thats still kind of debatable but
whatever
Thinking quickly i took out the jars of honey
and i through it on the beast
he became sticky
in fact he became angry
he flicked me but i recovered from my fall
and then i stood up like a man
real tall
well in comparison to the beast still rather small
i took out the jars of colors
and i took it and i threw it on the beast missing none of its scales
from its head to its tail
and the beast became calm
you see no longer was the beast boring
a full ten minutes
its own body it spent exploring
he looked into my eyes
and his
his were glistening
it was quiet
and it was is if all of the silence
had life’s answers
me and the beast were just there
listening
everything had changed
even the day
once a gloomy day
but now the sun shown brightly through
interrupting as if it had something very important to say
like
hey guys
ugh sun here
you think maybe you could
ugh cut the shit
and we did
we did cut the shit
but being a dragon
and doing what dragons do he took a snap at me so of course
i stabbed him in the head
and well now hes dead
Tradução da letra
estou a começar a escorregar para trás e para a frente.
entre a realidade e a ficção
nunca pensei chegar a este lugar.
mas agora estou a sofrer como um vício.
começa sempre do mesmo
comigo sentado aqui na minha cadeira
e quando acordo
eu ... …
bem, não sei bem onde.
mas sabes que mais?
nem quero saber.
estas cores que estou a ver são tão diferentes.
e tão vívido
Só quero tirar amostras deles em corpos rotulados.
e entra no carro velho que encontrei
e carrega no acelerador a fundo
sei que parece muito rápido.
mas acredita em mim quando digo
foi o modelo t e mais rápido do que eu voei por uma abelha
e aquela abelha fez - me pensar em mel
e como isso seria bom na minha barriga
e então eu encontrei algumas flores coloridas estranhas
e fiz mel em cerca de uma hora.
também os esmaguei e continuei a caminho.
deparei-me com um velho nas minhas viagens.
e isto era o que ele tinha a dizer
cuidado, jovem rapaz.
para a cidade que estás prestes a alcançar
é amaldiçoado por uma velha bruxa.
e apesar de estar morta há muito tempo
seu dragão de estimação carrega a terra em seu lugar
não, por dentro eu estava muito assustado.
mas por fora empurrei o meu longo cabelo ondulado
eu disse Com licença, senhor.
viste um borrão?
não, eu defendi-me.
mesmo depois destas palavras que disseste
agora aceito humildemente a tua demanda.
e estou preparado
para que não custasse nada menos
do que o meu melhor
ele começou a falar novamente.
mas rapidamente o cortei.
você vê um visualizador de terceiros
são vocês.
podia ter sido completamente
e ridicularizado
agora não sou nenhum Hasselhoff.
mas a maneira como eu estava a correr
nos meus calções curtos
com um agacho saltitante
terias jurado que estavas a ver
bay watch
então eu finalmente vim para a cidade
e lá cheguei à Praça da cidade
tenho toda a atenção
para que estivessem presos num olhar
e eu disse:
este teu dragão matarei
assim a maldição será levantada.
e a tua cidade pode encontrar um dia melhor
acreditando que é verdade
vestiram-me de espada, armadura e escudo.
e mandaram-me para o caminho da besta.
lá cheguei ao lugar onde a besta estava
as minhas pernas a tremer
implorando-me para fugir
mas a minha nova coragem
mandando-os ficar
eu descarreguei a minha espada
e aproximei-me da besta
mas deve ter-me cheirado porque acordou pronto para um banquete.
eu rapidamente gaguejei e balançei a minha espada
mas ele parecia não entretido.
de facto
ele parecia aborrecido.
então comecei a insultar
má ideia porque ele começou a pisar
bloqueei-lhe o fogo com o meu escudo.
estão a lutar empurraram-nos para um campo aberto
lá eu podia ver a besta pelo que ele realmente era
era cinzento e aborrecido.
a própria visão dele era como
não sei.
a tentar dormir ao lado de um velho a ressonar
agora não acho que os dois sejam realmente relacionáveis.
e isso ainda é discutível, mas ...
tanto faz.
Pensando rápido, tirei os frascos de mel.
e eu através dele na besta
ele tornou-se pegajoso
na verdade, ele ficou zangado.
ele abanou-me, mas recuperei da minha queda.
e depois levantei-me como um homem
real tall
bem, em comparação com a besta ainda muito pequena.
tirei os frascos de cores
e peguei nele e atirei-o para a besta sem nenhuma das suas escamas.
da cabeça à cauda
e a besta se acalmou
já não era a besta chata
dez minutos completos.
o seu próprio corpo que gastou a explorar
ele olhou-me nos olhos
e a sua
os seus brilhavam
estava tudo calmo.
e foi, se todo o silêncio
tinha as respostas da vida
eu e a besta estávamos lá.
escuta
tudo tinha mudado
até o dia
uma vez um dia sombrio
mas agora o sol brilhava
interrompendo como se tivesse algo muito importante para dizer
comer
Olá, pessoal.
ugh sun aqui
achas que talvez pudesses
deixa-te de merdas.
e fizemos.
nós cortámos a merda.
mas ser um dragão
e a fazer o que os dragões fazem, ele atirou - se a mim, por isso, é claro.
esfaqueei-o na cabeça.
e agora está morto.