Steve — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Steve.
Letra
Just smile, just a smile
Just smile, just a smile
Just smile
Just because the morning’s sunny
To say hello, to say good-bye
Maybe something strikes you funny
Or you don’t know exactly why
Ain’t no reason to try and hide it A whole lot easier to let it out
First it’s playin' with your eyes
Then it’s makin' mischief around your mouth
Just smile, just a smile
Just smile, just a smile
Just smile
Lookin' at a sea of smilin' faces
Knowin' we’re the same inside
Feelin' good to be together
Feelin' glad to share the ride
See the rainbow, see the baby
Get in the picture with the groom and bride
Holler 'cheese' and face the Polaroid
Show the love you feel inside
Do you work at a job you despise? Do you live with cockroaches?
Have you been mugged lately? Did your favorite jeans shrink in the wash?
Everyone has problems. It doesn’t mean you have to be a sourpuss.
After all,
The expression you wear on your face is far more important than the clothes you
wear on your back.
Instead of letting the inside influence the outside, make the outside influence
the inside.
Act the way you want to feel. If you want to be happy, start now.
Just smile, just a smile
A smile makes someone who’s mad not mad
A smile makes someone who’s sad not sad
A smile makes good people outta the bad
A smile is an asset you always had
It can bring you back from the end of the world
Pick you up when you feel down
Put you in touch with your fellow man
Take an ugly situation and turn it around
Just smile, just a smile
And now testimonial from former bag lady, Wilma Fox:
I was in the gutter on the wrong side of town
I’d sunk as low as a woman can go Eating outta garbage cans and sleeping on the ground
And prayin' for a miracle to turn my life around
One day last summer I was down to nuthin'
The air was gritty, the subway was an oven
Classic New York City, everybody shovin'
The crowd was uncouth, gettin' mad, gettin' strange
'Cept the man in the booth, the man makin' change
He looked me in the eye as he handed me a token
He flashed me a smile and a spell was broken
Just a smile, just smile, just a smile, just smile
I bust through that turnstile, I ran to my train
People still looked hostile but somethin' had changed
My express pulled in, the doors swung wide
And I started to grin as I stepped inside
I smiled as the train pulled outta that station
Sort of tickled by the humor of my own situation
Just a smile, just smile, just a smile, just smile
And my attitude spread to all fellow riders
They looked at each other and threw off those blinders
Eyes that were dead suddenly shone
One by one, they were touched, touched to the bone
As they exited that car, great smiles burst forth
Like the evenin' star, like breezes from the north
Then one by one, they all departed
And I saw what the man in the change booth had started
Just smile, just a smile
A smile is a very infectious thing. It spreads joy.
It’s a sign of caring.
Success or failure is Caused by your mental attitude, not your mental capacity.
Yes, a smile can pick you up outta the gutter, make you prosperous.
Now I take taxis. You just have to smile once and the whole world will smile
with you.
And remember that old Chinese proverb:
«Man without smiling face must not open shot. Paste that in your hat, honey.
Smile.»
Tradução da letra
Apenas sorri, apenas um sorriso
Apenas sorri, apenas um sorriso
Sorri.
Só porque a manhã está ensolarada
Para dizer Olá, para dizer adeus
Talvez alguma coisa te agrade de forma estranha.
Ou não sabes exactamente porquê.
Não há razão para tentar escondê-lo muito mais fácil para deixá-lo sair
Primeiro está a brincar com os teus olhos
Então está a fazer travessuras à volta da tua boca.
Apenas sorri, apenas um sorriso
Apenas sorri, apenas um sorriso
Sorri.
Olhando para um mar de rostos sorridentes
Sabendo que somos iguais por dentro
É bom estarmos juntos
Sinto-me feliz por partilhar a viagem
Vê o arco-íris, vê o bebé
Entra na fotografia com o noivo e a noiva.
Grita "queijo" e enfrenta a polaróide.
Mostra o amor que sentes por dentro
Trabalhas num trabalho que desprezas? Vives com baratas?
Tens sido assaltado ultimamente? As tuas calças favoritas encolheram na lavagem?
Toda a gente tem problemas. Não significa que tenhas de ser um rabugento.
Afinal de contas,
A expressão que usas na cara é muito mais importante do que as roupas que usas.
veste as costas.
Em vez de deixar o interior influenciar o exterior, fazer a influência externa
interior.
Age como quiseres. Se queres ser feliz, começa agora.
Apenas sorri, apenas um sorriso
Um sorriso faz alguém que está zangado não está zangado
Um sorriso faz alguém triste não triste
Um sorriso faz as pessoas boas saírem do mal
Um sorriso é um trunfo que sempre tiveste
Pode trazer-te de volta do fim do mundo.
Vou buscar-te quando te sentires em baixo
Pôr-te em contacto com o teu amigo
Pega numa situação feia e vira-A.
Apenas sorri, apenas um sorriso
E agora o testemunho da ex-mulher dos sacos, Wilma Fox.:
Estava na sarjeta do lado errado da cidade.
Afundei-me o mais baixo que uma mulher pode comer de latas de lixo e dormir no chão.
E a rezar por um milagre para mudar a minha vida
Um dia, no verão passado, não me restava mais nada.
O ar era forte, o metro era um forno
Cidade clássica de Nova Iorque, toda a gente a curtir
A multidão era grosseira, irritava-se, ficava estranha
Excepto o homem na cabine, o homem a fazer trocos
Ele olhou-me nos olhos enquanto me dava uma lembrança.
Ele mostrou-me um sorriso e um feitiço foi quebrado
Apenas um sorriso, apenas um sorriso, apenas um sorriso, apenas um sorriso
Atravessei aquele torniquete e corri para o meu comboio.
As pessoas ainda pareciam hostis, mas algo tinha mudado.
O meu expresso puxou, as portas abriram-se.
E comecei a sorrir quando entrei
Sorri quando o comboio saiu da estação.
Sinto cócegas no humor da minha própria situação.
Apenas um sorriso, apenas um sorriso, apenas um sorriso, apenas um sorriso
E a minha atitude espalhou-se a todos os companheiros cavaleiros
Eles olharam um para o outro e atiraram aquelas persianas.
Olhos que estavam mortos de repente brilharam
Um a um, foram tocados, tocados no osso.
Quando eles saíram daquele carro, grandes sorrisos apareceram
Como a estrela da noite, como brisas do Norte
Então, um a um, todos partiram.
E eu vi o que o homem da mudança booth tinha começado.
Apenas sorri, apenas um sorriso
Um sorriso é uma coisa muito contagiosa. Espalha alegria.
É um sinal de preocupação.
Sucesso ou fracasso é causado pela sua atitude mental, não pela sua capacidade mental.
Sim, um sorriso pode tirar-te da sarjeta, tornar-te próspero.
Agora levo táxis. Só tens de sorrir uma vez e o mundo inteiro vai sorrir
contigo.
E lembra-te daquele velho provérbio chinês.:
"Homem sem cara sorridente não deve abrir o tiro. Põe isso no chapéu, querida.
Sorria.»