Steve Wynn — Sweetness and Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweetness and Light" de Steve Wynn.
Letra
Jennifer sits and she cries in the dark
And she dreams about dreaming and waits for the spark
Of anything that would remind her
Of anything else again
She remembers the day that she drove him away
How she hated him then! (But she loves him today)
And she wonders what she would say to him now
It doesn’t matter anyway
Sweetness and light
Why can’t it always be sweetness and light
Jennifer writes in her journal.
She says «He's been calling me over and over again
And every time I pick up the phone
He says nothing.»
She can’t remember the pain, she can’t remember the kicks
Just a Stevie Wonder song from 1976
And they say you should learn from you past mistakes
That’s easy for you to say
Sweetness and light
Why can’t it always be sweetness and light
And she says, «Why do you call me?
Why do you write me?
Why are you always around?
What do you want from me?
What do I have for you?
Why won’t you leave me alone?»
Jennifer writes in her journal, she says
«He's been calling me over again
And I put on a record and turn up the sound
And I close my eyes until the sound goes down.»
The phone rings over and over again
And over and over and over again
She picks it up on the 20th ring and says,
«Don't fuck with me!»
Tradução da letra
Jennifer senta-se e chora no escuro
E sonha em sonhar e espera pela faísca
De qualquer coisa que a lembre
De qualquer outra coisa outra vez
Ela lembra-se do dia em que o afastou.
Como ela o odiava na altura! Mas ela ama-o hoje)
E ela pergunta-se o que lhe diria agora.
Não importa.
Doçura e luz
Porque não pode ser sempre doce e leve
Jennifer escreve no seu diário.
Ela diz: "ele tem-me ligado vezes sem conta.
E sempre que atendo o telefone
Ele não diz nada.»
Ela não se lembra da dor, não se lembra dos pontapés
Apenas uma canção de Stevie Wonder de 1976
E dizem que deves aprender com os teus erros do passado.
É fácil para ti dizer isso.
Doçura e luz
Porque não pode ser sempre doce e leve
E ela diz: "Porque me ligas?
Porque me escreves?
Porque estás sempre por perto?
O que queres de mim?
O que tenho para ti?
Porque não me deixas em paz?»
Jennifer escreve em seu diário, ela diz
"Ele tem-me ligado outra vez
E gravei um disco e aumentei o som
E fecho os olhos até o som cair.»
O telefone toca uma e outra vez
E uma e outra vez e outra vez
Ela pega no 20º anel e diz:,
"Não brinques comigo!»