Steve Wynn — Collision Course letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collision Course" de Steve Wynn.
Letra
Two t-shirts in a plastic bag, tennis shoes underneath the seat
I lost my license in the last hotel or maybe this morning when I stopped to eat
Left San Francisco late Tuesday night
Three day ride through the desert sun
Riding down on a collision course
I don’t want to talk to anyone
And I wait and pray. Try to find a way out of this mess
And I take the blame and let off a call of distress
Donna left Dallas two weeks ago in a beat-up Ford that her father gave her
She was tired of all the people that had let her down
She was tired of all the people that had tried to save her
Shielding her eyes against the sky, she stopped off at a diner close to Arizona
I was thinking about a friend that l’d left behind
I stopped off at a diner and I tried to phone her (ch)
Stopped off at the diner and I got some coffee
Two seats down Donna asked for tea
I was tired of learning things that I already knew
I looked at Donna and she looked at me
Twenty minutes later she was out the door
Thirty minutes later I was gone for good
I wish I had a better story to tell you
But sometimes things don’t work out
Just the way they should (ch)
Tradução da letra
Duas t-shirts num saco de plástico, sapatos de ténis debaixo do banco.
Perdi a minha licença no último hotel ou talvez esta manhã quando parei para comer.
Deixou São Francisco na terça-feira à noite
Três dias de viagem pelo sol do deserto
Descendo em rota de colisão
Não quero falar com ninguém.
E eu espero e rezo. Tenta encontrar uma maneira de sair desta confusão.
E eu assumo a culpa e deixo um pedido de Socorro
A Donna deixou Dallas há duas semanas num Ford espancado que o pai lhe deu.
Ela estava cansada de todas as pessoas que a tinham desiludido.
Ela estava cansada de todas as pessoas que tentaram salvá-la.
Protegendo os olhos contra o céu, ela parou num restaurante perto do Arizona.
Estava a pensar num amigo que deixei para trás.
Parei num restaurante e tentei telefonar-lhe.)
Parei no restaurante e trouxe café.
Dois lugares abaixo, a Donna pediu chá.
Estava cansado de aprender coisas que já sabia.
Olhei para a Donna e ela olhou para mim.
Vinte minutos depois, ela saiu pela porta.
Trinta minutos depois, fui-me embora de vez.
Quem me dera ter uma história melhor para te contar.
Mas às vezes as coisas não funcionam.
Tal como deviam (ch)