Steve Wariner — Quick as I Can Make It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quick as I Can Make It" de Steve Wariner.
Letra
With the high price of gasoline
I need an ATM machine
To keep the money coming
To keep my motor running
Does a working man stand a fighting chance
Of even coming close to breaking even at the end of the day
Hear what I say
I’ve been breaking my back for an honest wage
But quick as I can make it Somebody wants to take it away
If I could win the lottery
Brother I can guarantee
Uncle Sam would grab it Even before I had it Get my income and then some
Leaving me sitting ‘round wondering where the money went
I never even spent
My piece of the pie gets smaller every day
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
I pay a high price for barely getting by
I’m on thin ice and trying to let it slide
When the money’s gone they’re calling on the phone
I tell ‘em I got nothing in the world but hell to pay
What else can I say
Everywhere I turn there’s a hand in my face
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
I pay a high price for barely getting by
I’m on thin ice trying to let it slide
Does a working man stand a fighting chance
Of even coming close to breaking even at the end of the day
In the USA
I’ve been breaking my back for an honest wage
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
I’ve been breaking my back since the break of day
Quick as I can make it Somebody wants to take it away
Tradução da letra
Com o preço elevado da gasolina
Preciso de um multibanco.
Para manter o dinheiro a chegar
Para manter o meu motor ligado
Será que um trabalhador tem uma chance de lutar
De mesmo chegar perto de quebrar mesmo no final do dia
Ouve o que eu digo
Tenho-me esforçado por um salário honesto.
Mas o mais rápido que posso, alguém quer tirá-lo.
Se eu pudesse ganhar a lotaria
Irmão eu posso garantir
O Tio Sam agarrava - a mesmo antes de eu a ter.
Deixando - me sentado a pensar para onde foi o dinheiro.
Eu nem sequer passei
O meu pedaço da Tarte fica mais pequeno Todos os dias.
O mais rápido que posso, alguém quer tirá-lo.
Eu pago um preço alto por mal sobreviver
Estou em gelo fino e a tentar deixar passar
Quando o dinheiro se for, estão a ligar para o telefone.
Eu digo-lhes que Não tenho nada no mundo a não ser o inferno para pagar.
Que mais posso dizer?
Para onde quer que me vire há uma mão na minha cara
O mais rápido que posso, alguém quer tirá-lo.
Eu pago um preço alto por mal sobreviver
Estou em gelo fino a tentar deixar passar
Será que um trabalhador tem uma chance de lutar
De mesmo chegar perto de quebrar mesmo no final do dia
Nos EUA
Tenho-me esforçado por um salário honesto.
O mais rápido que posso, alguém quer tirá-lo.
Tenho-me esforçado desde o início do dia.
O mais rápido que posso, alguém quer tirá-lo.