Steve Vai — In My Dreams With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Dreams With You" de Steve Vai.
Letra
I’m watchin' you, I’m wantin' you, but you turn away
I’d crawl through broken glass to you, but it wouldn’t pay
You take me for a fool, but if you only knew
What I do in my dreams with you
You’re so cold and critical, and baby that’s too bad
So my reality will have to come to me in my dreams
I know that you belong to me every night, you suddenly appear in my eyes
It happens when I sleep, it isn’t right, what I do in my dreams with you
It isn’t right what I do in my dreams with you
I love the way you come to me every night
My fantasies are real, and they never lie
If you only knew, what I do in my dreams with you, yeah
It isn’t right, Lord knows that it isn’t right
The world can make you cynical, with all its love and pain
But I don’t have to carry the weight of the world
Baby don’t wake me, let me take you on an endless journey
We touch, and the softest kiss explodes with lust, yeah
It’s real, you can’t deny the heat you feel
And if I die before I wake, baby, that’s all right
I know that you belong to me every night, you suddenly appear in my eyes
(repeats out…)
Tradução da letra
Estou de olho em ti, quero-te, mas viras as costas
Rastejaria através de vidro partido para ti, mas não pagaria.
Tomas-me por parvo, mas se soubesses
O que faço nos meus sonhos contigo
És tão fria e crítica, e isso é uma pena.
Então a minha realidade terá de vir até mim nos meus sonhos
Sei que me pertences todas as noites, de repente apareces nos meus olhos.
Acontece quando durmo, não está certo, o que faço nos meus sonhos contigo.
Não está certo o que faço nos meus sonhos contigo.
Adoro a maneira como vens ter comigo todas as noites.
As minhas fantasias são reais e nunca mentem.
Se ao menos soubesses, o que faço nos meus sonhos contigo, sim.
Não está certo, Deus sabe que não está certo.
O mundo pode tornar-te cínico, com todo o seu amor e dor
Mas eu não tenho que carregar o peso do mundo
Baby don't wake me, let me take you on an endless journey
Tocamos, e o beijo mais suave explode com luxúria, sim
É real, não podes negar o calor que sentes
E se eu morrer antes de acordar, querida, não faz mal.
Sei que me pertences todas as noites, de repente apareces nos meus olhos.
(repete…)