Steve Vai — Damn You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damn You" de Steve Vai.
Letra
God only knows how down deep it goes
Nothin left to say in this pitiful state
I’m takin' the shame out on a song
I need to settle down maybe
Take some pity on myself
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Who are these voices in my head
Someone poured cold cement in your soul
And now all the beautiful colors are turning to gray
I notice you’re happy only when you’re miserable
(like some other people I know)
You love to eat your heart out just for the taste
We bleed so preciously, baby
Hopeless refugees of war
Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Oh, God, I feel like I’m shot in the head
Into the air and into the lungs
And then down under the skin
Sweetly feeding the blood becoming
Part of the flesh part of the bone
Becoming the brain & blackening the soul
Hip hip hip boom boom way to go
I got a brand new me I don’t even know
Before I get a little sick or a Little cold, there’s just one thing that you should know
We scream so desperately, baby
Choking on the words as they fall
Damn you I said damn
My mind is better off dead
Damn you I said
I can’t stop these feelings
Tradução da letra
Só Deus sabe no fundo
Nada mais a dizer neste estado lamentável
Estou a tirar a vergonha de uma canção
Preciso de assentar, talvez.
Tenha piedade de mim mesmo.
Raios te partam, eu disse maldição
A minha mente está melhor morta.
Raios te partam, eu disse maldição
Quem são estas vozes na minha cabeça
Alguém derramou cimento frio na tua alma.
E agora todas as belas cores estão a tornar-se cinzentas
Reparei que só és feliz quando estás infeliz.
(like some other people I know)
Tu adoras comer o teu coração só pelo sabor
Sangramos muito, querida
Refugiados de guerra desesperados
Raios te partam, eu disse maldição
A minha mente está melhor morta.
Raios te partam, eu disse maldição
Meu Deus, sinto-me como se tivesse levado um tiro na cabeça.
Para o ar e para os pulmões
E depois sob a pele
Alimentar docemente o sangue tornando-se
Parte da carne parte do osso
Tornar-se o cérebro e escurecer a alma
Hip Hip boom boom Boom way to go
Eu tenho um eu novinho em folha que nem sei
Antes que fique um pouco doente ou com frio, só há uma coisa que deves saber.
Gritamos tão desesperadamente, querida
Sufocando nas palavras enquanto caem
Raios te partam!
A minha mente está melhor morta.
Raios te partam, eu disse.
Não consigo parar estes sentimentos.