Steve Tilston — Rio de la Miel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rio de la Miel" de Steve Tilston.
Letra
El Capitan, he eats like a bird
Always he leaves a half empty plate
He picks at the bones of his prisoners' fear
His true appetite is deciding men’s fate
The table is cleared, the leftovers saved
Secretly taken down to the cave
Where the one he pursues watches and waits
El Duende waits but a stone’s throw away
Along the Rio, Rio de la Miel
All of the honey bees have gone
Along the Rio, Rio de La Miel
Now with the red blood does run
Deep in the shade he licks the plate clean
El Duende dreams of sweet victories
Republic restored, a full plate of meat
Fascist dogs driven into the sea
He hears the cries of his comrades in arms
Held in the bowels of the old paper mill
Where El Capitan, with precision he probes
Only the minimal sweat it is spilled
El Duende slips under cover of night
A lonely outpost the chosen prey
From high above he swoops like a hawk
By break of dawn, he’s back in the cave
El Capitan he leads his patrols
Into the mountains, down to the sea
He never does guess that right under his nose
The scraps that he leaves, keeps El Duende free
Tradução da letra
El Capitan, ele come como um pássaro
Deixa sempre um prato meio vazio
Ele ataca os ossos do medo dos seus prisioneiros.
O seu verdadeiro apetite é decidir o destino dos homens.
A mesa está limpa, as sobras guardadas
Secretamente levado para a caverna
Onde aquele que ele persegue vigia e espera
El Duende espera apenas uma pedra de distância
Ao longo do Rio, Rio de la Miel
Todas as abelhas melíferas desapareceram.
Ao longo do Rio, Rio De La Miel
Agora com o sangue vermelho corre
No fundo da sombra ele lambe o prato limpo
El Duende sonha com doces vitórias
República restaurada, um prato cheio de carne
Cães fascistas lançados ao mar
Ele ouve os gritos dos seus camaradas de armas
Preso nas entranhas da velha fábrica de papel
Onde El Capitan, com precisão ele sonde
Apenas o suor mínimo que é derramado
El Duende escorrega sob a capa da noite
Um posto avançado solitário a presa escolhida
Lá de cima, ele salta como um falcão.
Ao amanhecer, ele está de volta à caverna.
El Capitan lidera as patrulhas.
Para as montanhas, para o mar
Ele nunca adivinha isso mesmo debaixo do nariz.
Os restos que ele deixa, mantêm El Duende livre.