Steve Taylor — Since I Gave Up Hope I Feel A Lot Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Since I Gave Up Hope I Feel A Lot Better" de Steve Taylor.
Letra
Enter the young idealist
Chasing dragons to slay
Exit the hustler
Packing up his M.B.A
Freshmen scream in a classroom
Was there a sound?
First degree in the vacuum
I’m on college ground
Took a class
Big fun
Modern ethics 101
First day learn why
Ethics really don’t apply
Prof says, «One trait
Takes us to a higher state
Drug free, pure bliss
Get your pencils, copy this:
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better»
Top of the class sits Ernest
He was brightest and best
Till the professor lured him
To the hopeless nest
Now he lives for the shortcut
Like a citizen should
Tells the class with a wink
«only the young die good.»
He says, «Ideals? Uncouth
Fatalism needs youth
Eat well, floss right
Keep the hungry out of sight
Save face--nip and tuck
Praise yourself and pass the buck
Don’t forget the best advice
Everybody’s get a price
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better
«While the world winds down to a final prayer
Nothing soothes quicker than complete despair
I predict by dinner I won’t even care
Since I gave up hope I feel a lot better»
Nazis plead in a courtroom
«Pardon me, boys»
Profits fall in a boardroom
Did they make a noise?
Someone spreads an affliction
Company’s nice
Someone sells an addiction
Puts your soul on ice
Half wits knock heads
Candidates in double beds
Good guys defect
«I can’t precisely recollect»
Teacher’s pet theory’s fine
If you’re born without a spine
Can’t you spell wrong?
Sing it to him Papa John
Tradução da letra
Entre no jovem idealista
Perseguir dragões para matar
Sai do hustler.
A empacotar o M. B. A dele.
Os caloiros gritam numa sala de aula
Houve algum som?
Primeiro grau no vácuo
Estou na faculdade.
Tive aulas.
Grande diversão
Ética moderna 101
Primeiro dia saber porquê
A ética não se aplica
O Prof. diz: "uma característica:
Leva - nos a um estado superior
Livre de drogas, pura felicidade
Peguem nos lápis, copiem isto.:
"A vida desenrola - se como uma camisola barata
Mas como perdi a esperança, sinto-me muito melhor.
E a verdade fica turva como uma carta molhada
Mas como perdi a esperança, sinto-me muito melhor.»
O melhor da turma é Ernest
Ele era o mais brilhante e melhor
Até o professor o atrair.
Para o ninho sem esperança
Agora ele vive para o atalho
Como um cidadão deve
Diz à turma com um piscar de olhos
"só os jovens morrem bem.»
Ele diz: "ideais? Rude
O fatalismo precisa da Juventude
Come bem, fio dental direito
Manter a fome fora de vista
Salvar a cara ...
Louvem - se e passem o dinheiro.
Não te esqueças do melhor conselho.
Todos têm um preço
"A vida desenrola - se como uma camisola barata
Mas como perdi a esperança, sinto-me muito melhor.
E a verdade fica turva como uma carta molhada
Mas como perdi a esperança, sinto-me muito melhor.
"Enquanto o mundo se reduz a uma oração final
Nada acalma mais depressa do que o desespero completo.
Prevejo ao jantar que nem me importarei.
Já que perdi a esperança, sinto-me muito melhor.»
Os Nazis invocam num tribunal
"Com licença, rapazes.»
Os lucros caem numa sala de reuniões
Fizeram barulho?
Alguém espalha uma aflição
A companhia é boa.
Alguém vende um vício.
Põe a tua alma no gelo
Os idiotas batem com as cabeças
Candidatos em camas de casal
Os bons desertar
"Não me lembro exactamente»
A teoria do professor é boa.
Se nasceres sem coluna vertebral
Não sabes soletrar mal?
Canta para ele Papa John