Steve Taylor — It's A Personal Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Personal Thing" de Steve Taylor.
Letra
It’s a personal thing and I find it odd
You would question my believing in a personal God
I’m devout, I’m sincere, ask my mother if you doubt it
I’m religious but I’d rather not get radical about it
The old-time believers had timidity and grace
But this new generation doesn’t know its place
You’re entitled to believe but the latest Gallup Poll
Says you mustn’t interfere that’s the government’s role
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»
It’s a personal thing and I boldly state
That my views on morality will have to wait
'Til my personal life’s out of the public eye
And the limitations statue can protect my alibi
I’m devout, I’m sincere and I’m proud to say
That it’s had exactly no effect on who I am today
I believe for the benefit for all mankind
In the total separation of church and mind
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»
It’s a personal thing and I plainly speak
From the same code of ethics that I learnt last week
As I promised if elected this election day
With the help of God almighty, I’ll do it my way
'Cause when you throw your hat in the bullring
Before you know, know, know it’s a personal thing
And when he comes to the day of reckoning
He’s gonna say, «Back off buddy, it’s a personal thing»
Tradução da letra
É uma coisa pessoal e acho estranho.
Questionarias a minha crença num Deus pessoal.
Sou devoto, sincero, pergunta à minha mãe se duvidas.
Sou religioso, mas prefiro não ser radical.
Os antigos crentes tinham timidez e graça
Mas esta nova geração não sabe o seu lugar
Tens o direito de acreditar, mas a última sondagem Gallup
Diz que não deve interferir. esse é o papel do governo.
Porque quando metes o chapéu na arena
Antes que saibas, é uma coisa pessoal.
E quando chegar ao dia do juízo,
Ele vai dizer-lhes: "é uma coisa pessoal.»
É uma coisa pessoal e eu ousadamente digo:
Que os meus pontos de vista sobre a moralidade terão de esperar
Até a minha vida pessoal estar fora dos olhos do público
E a estátua das limitações pode proteger o meu álibi.
Sou devoto, sincero e orgulho-me de dizer
Que não teve qualquer efeito sobre quem eu sou hoje.
Acredito em benefício de toda a humanidade.
Na separação total da igreja e da mente
Porque quando metes o chapéu na arena
Antes que saibas, é uma coisa pessoal.
E quando chegar ao dia do juízo,
Ele vai dizer-lhes: "é uma coisa pessoal.»
É uma coisa pessoal e eu falo claramente
Do mesmo código de ética que aprendi na semana passada
Como prometi se fosse eleito neste dia das eleições.
Com a ajuda de Deus Todo-Poderoso, vou fazê-lo à minha maneira.
Porque quando metes o chapéu na arena
Antes que saibas, é uma coisa pessoal.
E quando chegar ao dia do juízo,
Ele vai dizer: "Afasta-te amigo, é uma coisa pessoal.»