Steve Taylor — Bad Rap (Who You Tryin To Kid, Kid?) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Rap (Who You Tryin To Kid, Kid?)" de Steve Taylor.
Letra
Now L. A. hip and N. Y. chic
Been dancin' lately cheek to cheek
While Midwest good ole boys like me
Should all be playing catch-up, see
Subscribe to the Village Voice in throngs
And guess who gigs at Madame Wong’s
Well drop your pens and pant designs
And drop six words in your open minds
Who you tryin' to kid, kid?
To the Hollywood school
Teaching everything’s cool
Who you tryin' to kid, kid?
To the Greenwich mockingbird
Who has gotta have the last word
Got your head together now?
Got a way that’s better now?
Who you tryin' to kid, kid?
(Say what, bad rap, uh huh)
You save the whales
You save the seals
You save whatever’s cute and squeals
But you kill «that thing» that’s in the womb
Would not want no baby boom
Good, bad, laugh and scorn
Blame yourself for kiddie porn
Convenience is the law you keep
And your compassion’s ankle deep
Who you tryin' to kid, kid?
Wrap it in a fine philosophy
Who you tryin' to kid, kid?
But your bottom line still says «me me me»
Got your head together now?
Got a way that’s better now?
Who you tryin' to kid, kid?
You’ll march if all the streets are full
A two bit closet radical
No time to check the end result
Expedience is your catapult
Convictions make your skin to crawl
You act like you’re above it all
You say faith is a crutch for a mind that’s closed
You guzzle your crutch and shove it up your nose
Who you tryin' to kid, kid?
To my left wing band with their head in the sand
Who you tryin' to kid, kid?
To the «might makes right» playin' chicken (delight)
Got your head together now?
Got a way that’s better now?
Who you tryin' to kid, kid?
Can’t understand those Christians
So you type us all in stereo
They’re hypocrites
They’re such a bore
Well come on in
There’s room for one more
So now you’re mad
Who is this guy
To bake us all in one big pie?
You think I care
Forget it, hon
You’ve just been shot
With your own gun
(Bad rap, uh huh)
Sugar Hill’s gonna need a pill
Grandmaster Flash gonna get a rash
Tradução da letra
Agora L. A. hip e N. Y. chic
Tenho dançado ultimamente cara a cara
Enquanto os bons rapazes do Midwest gostam de mim
Devem estar todos a pôr a conversa em dia.
Subscreve a voz da aldeia em multidões
E adivinha quem trabalha na Casa da Madame Wong.
Larga as canetas e os desenhos das calças.
E larguem seis palavras nas vossas mentes abertas.
Quem estás a tentar enganar, miúdo?
Para a Escola de Hollywood
Ensinar tudo é fixe
Quem estás a tentar enganar, miúdo?
To the Greenwich mockingbird
Quem tem de ter a última palavra
Já te recompuseste?
Tens uma maneira melhor agora?
Quem estás a tentar enganar, miúdo?
(Diga o quê, má rap, uh huh)
Salvas as baleias.
Salvas os selos
Salvas o que é giro e guinchas
Mas Matas "aquela coisa" que está no útero
Não quererias um baby boom
Bom, mau, riso e desprezo
Culpa-te pela pornografia infantil.
Conveniência é a lei que você mantém
E a tua compaixão é profunda
Quem estás a tentar enganar, miúdo?
Enrole-o em uma filosofia fina
Quem estás a tentar enganar, miúdo?
Mas a tua conclusão continua a dizer:»
Já te recompuseste?
Tens uma maneira melhor agora?
Quem estás a tentar enganar, miúdo?
Marcharás se todas as ruas estiverem cheias
Um radical de dois armários
Não há tempo para verificar o resultado final
Expediente é a sua catapulta
Convicções fazem a pele rastejar
Ages como se estivesses acima de tudo.
Dizes que a fé é uma muleta para uma mente fechada
Engole a muleta e enfia-a pelo nariz acima.
Quem estás a tentar enganar, miúdo?
Para a minha ala esquerda com a cabeça na areia
Quem estás a tentar enganar, miúdo?
Para o" poder faz bem " a jogar frango (deleite)
Já te recompuseste?
Tens uma maneira melhor agora?
Quem estás a tentar enganar, miúdo?
Não consigo entender aqueles cristãos.
Então, escreve-nos em estéreo.
São hipócritas.
Eles são tão aborrecidos.
Entra.
Há espaço para mais um.
Agora estás zangada.
Quem é este tipo?
Para nos fazer a todos numa tarte?
Achas que me importo?
Esquece, querida.
Acabaste de levar um tiro.
Com a tua própria arma
(Má rap, uh huh)
Sugar Hill vai precisar de um comprimido.
O Grandmaster Flash vai ficar com alergia.