Steve Miller Band — Just A Passin' Fancy In A Midnite Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just A Passin' Fancy In A Midnite Dream" de Steve Miller Band.
Letra
If you need me on a Monday and it’s rainin'
You go down 'bout Tuesday afternoon
You’ll be powerless and squirming by Wednesday
You know you can’t get enough too soon
You won’t know what kind of change I may play
You won’t know, you won’t know, you won’t know
You won’t care what your friends may say
Cause you’re just a passin' fancy in a midnite dream
You begin to worry on a Wednesday
When you’re temperature’s goin' down slow
You call the doctor on Friday
But he says they don’t even wanna know
Black magic’s got a spell on you
Black magic’s gonna do you in
Black magic got a spell on you
With black magic, you know you just can’t win
When you feel my grip gettin' stronger
And there ain’t a thing you can do
And you can’t hold out much longer
I’ll have your soul before I’m through
You won’t know what kind of change I may throw
You won’t care, you won’t care, you won’t care
You won’t care what your friends, they may say
Cause you’re just a passin' fancy in my midnite dream
When you feel my grip gettin' stronger
And there ain’t a thing you can do
And you can’t hold out much longer
You know your rectifying time is due
If you feel your liver shiver
And you know that I’m gonna mess with you
And your soul begins to quiver
There won’t be any mercy for you when I’m through, baby
Tradução da letra
Se precisares de mim numa segunda-feira e chover
Vais descer na terça-feira à tarde.
Estarás impotente e a contorcer-te até quarta-feira.
Sabes que não podes chegar cedo demais.
Você não saberá que tipo de mudança eu posso jogar
Não saberás, não saberás, não saberás
Não te importarás com o que os teus amigos possam dizer
Porque és apenas um passador de fantasia num sonho de meia-noite
Começas a preocupar-te numa quarta-feira
Quando a temperatura desce devagar
Liga ao médico na sexta-feira.
Mas ele diz que nem querem saber.
A magia negra enfeitiçou-te
A magia negra vai matar-te.
A magia negra enfeitiçou-te
Com magia negra, sabes que não podes ganhar
Quando sentes o meu aperto a ficar mais forte
E não há nada que possas fazer
E não podes aguentar muito mais tempo.
Terei a tua alma antes de terminar
Não saberás que tipo de mudança posso fazer.
Não te importarás, não te importarás, não te importarás
Não te importarás com o que os teus amigos dizem
Porque és apenas um passador de fantasia no meu sonho de meia-noite
Quando sentes o meu aperto a ficar mais forte
E não há nada que possas fazer
E não podes aguentar muito mais tempo.
Sabes que o teu tempo de rectificação é devido.
Se sentir o seu fígado tremer
E sabes que me vou meter contigo
E a tua alma começa a tremer
Não haverá misericórdia para ti quando eu acabar, querida.