Steve Mednick — Where Am I Going Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Am I Going Wrong" de Steve Mednick.
Letra
I followed the winding path to the valley of the blind
Where I entered this place over by the welcome sign
I wondered why the sign was not manuscripted in Braille
I looked for an answer from the sentry… to no avail
I walked into a room and saw the devil in the flesh
He startled me by poking his brittle finger in my chest
«What is it you believe do you admire the one from high above?
Or are you one of those highway drifters lost
…outside the realm of love?»
Bridge
Where am I going wrong is there anyway I could steer my ship…
Back to the path of righteousness away from my aimless drift?
Into the arms of a lover who will never ask me where I’ve been
Always looking to temptation my most enduring friend
There were random abstract paintings hanging from the willow trees
Who in this place could see the hidden meaning in them anyway?
As I turned to leave the room I tripped on an empty can
The devil sat there smiling with my head held by his hand
Is there anybody here deep in the shadows of my soul?
Is it possible that this young woman will see me and follow me to my home?
I doubt it I’m afraid I’ll be alone in the darkest night
Without the music and the magic just thoughts of eternal flight
Tradução da letra
Segui o caminho sinuoso até ao Vale dos cegos
Onde entrei neste lugar pelo sinal de boas-vindas
Perguntei-me porque é que o sinal não estava manuscrito em Braille
Procurei uma resposta da sentinela... sem sucesso.
Entrei numa sala e vi o diabo em carne e osso.
Ele assustou-me ao enfiar o dedo frágil no meu peito.
"Em que é que acreditas que admiras aquele lá de cima?
Ou és um daqueles vagabundos perdidos na estrada?
... fora do reino do amor?»
Ponte
Onde eu estou indo errado está lá de qualquer maneira eu poderia dirigir meu navio…
De volta ao caminho da retidão longe da minha deriva sem rumo?
Nos braços de um amante que nunca me perguntará onde estive
Sempre à procura da tentação, meu amigo mais duradouro.
Havia pinturas abstractas aleatórias penduradas nos salgueiros.
Quem neste lugar poderia ver o significado escondido neles de qualquer maneira?
Quando me virei para sair da sala, tropecei numa lata vazia.
O diabo sentou-se ali a sorrir com a minha cabeça na mão dele.
Há alguém aqui nas sombras da minha alma?
É possível que esta jovem me veja e me siga até minha casa?
Duvido. tenho medo de ficar sozinho na noite mais escura.
Sem a música e a magia apenas pensamentos de eterna fuga