Steve Lawrence — You Had to Be There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Had to Be There" de Steve Lawrence.
Letra
You can say I’m lazy, slowly goin' crazy
Longin' for a taste of New York air
But what’s the since of talking, wastin' my breath
Cause I guess that you just had to be there
When all the candy was a nickel, people weren’t fickel
No one had a dime, but did they care
Talk about the good times, they were the best
But I guess that you just had to be there
A stick, a ball, a street was all we ever needed
And we were happy, happier then
So when I die I hope they say he overdosed on reminisin'
NYC is you I’m missin'
Give me a New Yorker, any old New Yorker
Bet we got a million songs to share
Laughin' on the outside, slightly depressed
Cause you know I’ll like to be there, guess you had to be there
If I could only be there now.
A stick, a ball, a street was all we ever needed
And we were happy, happier then
So when I die I hope they say he overdosed on reminesin'
NYC is you I’m missin'
Give me a New Yorker, any old New Yorker
I’ll Bet we got a million songs to share
Laughin' on the outside, slightly depressed
Cause you know I’ll like to be there, guess you had to be there
If I could only be there now.
Tradução da letra
Você pode dizer que sou preguiçoso, lentamente enlouquecendo
Ansiando pelo sabor do ar de Nova Iorque
Mas o que é isso de falar, desperdiçar o meu fôlego
Porque acho que tinhas de estar lá.
Quando todos os doces eram cinco cêntimos, as pessoas não eram bichas.
Ninguém tinha um tostão, mas importavam-se?
Por falar nos bons tempos, foram os melhores.
Mas acho que tinhas de lá estar.
Um pau, uma bola, uma rua era tudo o que precisávamos
E éramos felizes, felizes na altura.
Por isso, quando eu morrer, espero que digam que ele teve uma overdose de recordações.
NYC és tu estou a perder
Dá-me um nova-iorquino, qualquer nova-iorquino antigo.
Aposto que temos um milhão de canções para partilhar.
A rir por fora, ligeiramente deprimido
Porque sabes que vou gostar de lá estar, acho que tinhas de lá estar.
Se eu pudesse estar lá agora.
Um pau, uma bola, uma rua era tudo o que precisávamos
E éramos felizes, felizes na altura.
Por isso, quando eu morrer, espero que digam que ele teve uma overdose de recordações.
NYC és tu estou a perder
Dá-me um nova-iorquino, qualquer nova-iorquino antigo.
Aposto que temos um milhão de canções para partilhar.
A rir por fora, ligeiramente deprimido
Porque sabes que vou gostar de lá estar, acho que tinhas de lá estar.
Se eu pudesse estar lá agora.