Steve Lacy — Only Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Girl" de Steve Lacy.
Letra
I was wondering, why you’ve been acting weird lately
Can you please pick up your phone?
I don’t know, I don’t know why you’re not answering
I know you won’t talk to me or anything
But, just think about this
There’s only one girl for me Come on, baby you know it There’s only one girl for me Come on, baby you know it There’s only one girl for me, one girl for me There’s only one girl for me, one girl for me Just give me one last chance I promise that I won’t blow it Time and time again I said I would leave you alone
Stop picking up on the phone
Knock knock on my door, no one’s home
If you want me to be yours, you got to make it known
Imma make you work for it like you’re on commission
Want to take me out, you better ask permission
Tell them other bitches just to mind their business
I ain’t no competition
There’s only one girl for me Come on, baby you know it There’s only one girl for me Come on, baby you know it (You're the only one for me)
There’s only one girl for me, one girl for me There’s only one girl for me, one girl for me Just give me one last chance I promise that I won’t blow it Don’t take it personal, but I don’t want to hear it Yes your words are pretty, the delivery’s coherent
But talk is cheap, and see I’ve got expensive taste
Better hope that I don’t catch you lying to my face
Actions speak louder than words
Go and show me what I’ve heard
If you don’t know, you’re gonna learn
Just what I deserve
There’s only one girl for me Come on, baby you know it There’s only one girl for me Come on, baby you know it (You're the only one for me)
There’s only one girl for me, one girl for me There’s only one girl for me, one girl for me Just give me one last chance I promise that I won’t blow it
I’m not that jaded baby, lately I’m just misunderstood
Stood by your window 'till the morning rose, morning wood good
Had been forever if I didn’t do whatever it was
That broke the straw on top the camel’s back, get over the hump
It’s what I tell myself to tell you but I’m pressing my luck
Don’t mean to press your buttons
Shouldn’t have unbuttoned the jeans
I’d make it worse if I admit it didn’t mean anything
Or maybe it’s just a dream
But let me tell you one thing
There’s only one girl for me Come on, baby you know it There’s only one girl for me Come on, baby you know it (you're the only one for me)
There’s only one girl for me, one girl for me There’s only one girl for me, one girl for me Just give me one last chance I promise that I won’t blow it (yeah,
you best not blow your chance)
Alright baby, I don’t know what you think I was doing
But, who’s going to treat you better than me?
Let’s just be honest here…
I heard you talking to somebody
But shit, what’s really going on?
But anyway, just give me a chance
I just want to come back to you
Tradução da letra
Estava a pensar, porque tens andado estranha ultimamente.
Podes atender o telefone, por favor?
Não sei, não sei porque não atendes.
Sei que não falas comigo nem nada.
Mas pensa nisto.
Há apenas uma menina, para mim, Venha, baby você sabe que Há apenas uma menina, para mim, Venha, baby você sabe que Há apenas uma menina, para mim, uma menina que para mim Não é apenas uma menina, para mim, uma menina, para mim, Apenas me dê uma última chance eu prometo que eu não explodi-lo uma e outra Vez eu disse que eu iria deixá-lo sozinho
Pára de atender o telefone.
Bate à minha porta, ninguém está em casa.
Se queres que eu seja tua, tens de dar a conhecer.
Vou fazer-te trabalhar para isso como se estivesses à Comissão.
Se queres levar-me a sair, é melhor pedires permissão.
Diz - lhes que as outras cabras se metam na vida delas.
Eu não sou concorrência
Só há uma rapariga para mim Vá lá, querida tu sabes que só há uma rapariga para mim Vá lá, querida tu sabes que és a única para mim)
Só há uma rapariga para mim, uma rapariga para mim Só há uma rapariga para mim, uma rapariga para mim Dá-me uma última oportunidade prometo que não vou estragar isto não leve a peito, mas não quero ouvir Sim as tuas palavras são bonitas, a entrega é coerente
Mas falar é barato, e veja eu tenho gosto caro
É melhor esperar que não te apanhe a mentir-me na cara.
As acções falam mais alto do que as palavras
Vai e mostra-me o que ouvi
Se não sabes, vais aprender.
O que eu mereço
Só há uma rapariga para mim Vá lá, querida tu sabes que só há uma rapariga para mim Vá lá, querida tu sabes que és a única para mim)
Só há uma rapariga para mim, uma rapariga para mim Só há uma rapariga para mim, uma rapariga para mim Dá-me uma última oportunidade prometo que não vou estragar tudo
Não sou assim tão melancólico, ultimamente sou apenas incompreendido.
Fiquei junto à tua janela até que a manhã se levantou, a manhã boa madeira
Tinha sido para sempre se eu não fizesse o que quer que fosse
Que partiu a palha em cima das costas do camelo, ultrapassa a corcunda
É o que digo a mim mesmo para te dizer, mas estou a pressionar a minha sorte.
Não quero pressionar os botões.
Não devia ter desapertado as calças.
Piorava as coisas se admitisse que não significava nada.
Ou talvez seja apenas um sonho
Mas deixa-me dizer-te uma coisa.
Só há uma rapariga para mim Vá lá, querida tu sabes que só há uma rapariga para mim Vá lá, querida tu sabes que és a única para mim)
Só há uma rapariga para mim, uma rapariga para mim Só há uma rapariga para mim, uma rapariga para mim Dá-me uma última oportunidade prometo que não vou estragar tudo,
é melhor não desperdiçares a tua oportunidade.)
Está BEM, querida, não sei o que achas que estava a fazer.
Mas quem te vai tratar melhor do que eu?
Vamos ser honestos.…
Ouvi-te a falar com alguém.
Mas, merda, o que se passa realmente?
Seja como for, Dá-me uma oportunidade.
Só quero voltar para ti.