Steve Knightley — Hook Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hook Of Love" de Steve Knightley.
Letra
She turns over deep in the night
Listens to him sleeping, reaches for the light
Dawn approaching, it’s almost day
She could be waking a thousand miles away
But there’s a hook of love just beneath the skin
The harder that she pulls away oh the deeper it goes in
There’s an island out there somewhere, she’s too tired to swim
So the tide drifts her back to him
On the Hook of love
She hates the cold, he hates the heat
She loves the country, he needs the street
He’s quick to borrow, she’s swift to lend
He’s always breaking and she wants to mend
But on a hook of love they turn and they twist
Wounding one another with every lie and every kiss
Like gypsies with daggers, they’re tied at the wrist
Now they’re getting much too close to miss
On the Hook of love
In all the stories when she was young
Here was a partner for everyone
You had to keep searching to find the other half
Staring out the window she wants to laugh
We stumble in the darkness stretching out our hands
Hoping that we’ll find someone else who understands
We’re looking out for shelter, longing for romance
But how we leave it up to luck and chance
He sits down at the table and they share a look
It only lasts a second but she could write a book
For a thousand things were said in the moment that it took
To tie another line on the hook
On the Hook of love
On the Hook of love
Tradução da letra
Ela vira-se no fundo da noite
Ouve-o a dormir, alcança a luz
O amanhecer aproxima-se, é quase dia.
Ela pode estar a acordar a milhares de quilómetros de distância.
Mas há um gancho de amor debaixo da pele
Quanto mais ela puxa, mais fundo vai.
Há uma ilha algures por aí, ela está demasiado cansada para nadar.
Então a maré leva - a de volta para ele.
No gancho do amor
Ela odeia o frio, ele odeia o calor.
Ela ama o país, ele precisa da rua
Ele é rápido a pedir emprestado, ela é rápida a emprestar
Ele está sempre a ceder e ela quer curar-se.
Mas num gancho de amor eles se transformam e torcem
Ferindo uns aos outros com cada mentira e cada beijo
Como ciganos com punhais, estão amarrados no pulso.
Agora estão muito perto de falhar.
No gancho do amor
Em todas as histórias quando ela era jovem
Aqui estava um parceiro para todos
Tinhas de continuar a procurar para encontrar a outra metade.
Olhando pela janela ela quer rir
Tropeçamos na escuridão estendendo as mãos
Esperando que encontremos alguém que entenda
Estamos à procura de abrigo, ansiando por romance
Mas como deixamos isso para a sorte e o acaso
Ele senta - se à mesa e eles partilham um olhar
Só dura um segundo, mas ela podia escrever um livro.
Por mil coisas foram ditas no momento em que levou
Para amarrar outra linha no gancho
No gancho do amor
No gancho do amor