Steve Hofmeyr — I am ... I Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I am ... I Said" de Steve Hofmeyr.
Letra
L.A.'s fine, the sun shines most the time
And the feeling is 'lay back'
Palm trees grow, and rents are low
But you know I keep thinkin' about
Making my way back
Well I’m New York City born and raised
But nowadays, I’m lost between two shores
L.A.'s fine, but it ain’t home
New York’s home, but it ain’t mine no more
«I am,"I said
To no one there
An no one heard at all
Not even the chair
«I am,"I cried
«I am,"said I
And I am lost, and I can’t even say why
Leavin' me lonely still
Did you ever read about a frog who dreamed of bein' a king
And then became one
Well except for the names and a few other changes
I you talk about me, the story’s the same one
But I got an emptiness deep inside
And I’ve tried, but it won’t let me go
And I’m not a man who likes to swear
But I never cared for the sound of being alone
«I am,"I said
To no one there
An no one heard at all
Not even the chair
«I am,"I cried
«I am,"said I
And I am lost, and I can’t even say why
Leavin' me lonely still
Tradução da letra
L. A. está bem, o sol brilha mais vezes.
E o sentimento é "descansar"
As palmeiras crescem e as rendas são baixas
Mas sabes que estou sempre a pensar
Fazendo o meu caminho de volta
Bem, nasci e cresci em Nova Iorque.
Mas hoje em dia, Estou perdido entre duas margens
L. A. está bem, mas não está em casa.
Nova Iorque está em casa, mas já não é minha.
"Estou", disse Eu.
Para ninguém lá
Ninguém ouviu nada
Nem mesmo a cadeira.
"Eu sou," eu chorei
"Sou", disse Eu.
E estou perdido, e nem consigo dizer porquê
Deixando-me sozinho
Alguma vez leu sobre um sapo que sonhava em ser rei?
E depois tornou-se um
Bem, excepto os nomes e algumas outras alterações.
Falas de mim, a história é a mesma.
Mas tenho um vazio lá no fundo
E eu tentei, mas não me deixa ir.
E eu não sou um homem que gosta de jurar
Mas nunca me importei com o som de estar sozinho.
"Estou", disse Eu.
Para ninguém lá
Ninguém ouviu nada
Nem mesmo a cadeira.
"Eu sou," eu chorei
"Sou", disse Eu.
E estou perdido, e nem consigo dizer porquê
Deixando-me sozinho