Steve Harley — Mirror Freak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirror Freak" de Steve Harley.
Letra
Exhibition yourself we’ll hold a show on the shelf
Now we can feel a change is on the way
You’re not a skin or a spiv
boy who are you trying to kid
You’re jolly handsome, super, wizard, okay?
Would you resort to telling
all your friends lies
When they can see right through
your flimsy disguise?
We all consider you far out
so there can be ltttle doubt
You’re gonna make it in a big, big way
Oh we can feel a new existence beginning
And the yobs have made a go at forgiving
And the new man he appears to be winning
What a shame such a bore!
I don’t wanna turn on tonite
Said I don’t wanna turn on tonite
You put your hand in the air
and when they ask you say Yeah
And they’ll be happy to believe
you’re both kinds
Then shake a fist or a leg
and prove the image is dead
Or the chances are you’ll trip up their minds
Oh you’re too cute to be a big rock star
But if you’re cool you may not push it too far
Oh just believe in yourself
and take a tip from the elf
And sing a boogie to the image fatale
Oh we can feel.. .
You feel Lorretta’s deep breaths,
you put a hand on her breast
You feel her come on like some movie-star chick
You slide her body across
you fight so hard to be boss
But sweet Lorretta she knows all the tricks
So you perform like it’s your very best show
You turn her on but she’s never gonna know
Then you can shuffle your hips
or M-M-Mae West your lips
But you’re the same old thing we’ve always known
Oh, we can feel.. .
Tradução da letra
Mostra-te. vamos fazer um espectáculo na prateleira.
Agora podemos sentir que uma mudança está a caminho
Não és uma pele ou um espigão
rapaz que estás a tentar enganar
És muito bonito, super, feiticeiro, está bem?
Recordas-te a dizer
todos os teus amigos mentem
Quando eles podem ver através
o teu disfarce frágil?
Todos te consideramos muito distante.
por isso pode haver dúvidas
Vais safar-te de uma grande, grande maneira.
Oh nós podemos sentir uma nova existência começando
E os tagarelas tentaram perdoar
E o novo homem parece estar a ganhar.
Que pena que tanto aborrecimento!
Não quero ligar tonite.
Disse que não queria ligar tonite.
Pões a mão no ar
e quando te perguntarem diz sim
E ficarão felizes em acreditar
és dos dois tipos.
Então abana um punho ou uma perna
e provar que a imagem está morta
Ou o mais provável é tropeçares nas mentes deles.
És demasiado giro para ser uma grande estrela de rock.
Mas se fores fixe, podes não ir longe demais.
Acredita em ti mesmo.
e recebe uma dica do elfo
E canta um boogie para a imagem fatal
Podemos sentir.. .
Sentes a respiração profunda da Loretta,
puseste uma mão no peito dela.
Sentes - a como uma estrela de cinema
Deslizas o corpo dela para o outro lado.
lutas tanto para ser chefe
Mas doce Loretta ela conhece todos os truques
Então, actuas como se fosse o teu melhor programa.
Tu excitas-a, mas ela nunca vai saber.
Depois podes baralhar as ancas.
ou M-M-Mae West os teus lábios
Mas tu és a mesma coisa que sempre soubemos
Podemos sentir.. .