Steve Goodman — You're the Girl I Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're the Girl I Love" de Steve Goodman.
Letra
I’m gonna tell everybody I see just how much you mean to me
I’m your boy and I’m gonna talk all about the beautiful
way you walk —
Make everybody sad and blue 'cause they can’t
spend their lives with you.
Tell all the fish in the deep blue sea
Tell all the boats in the Queen’s navy
Say it real quiet, say it out loud
Say it in private, say it in a crowd
Read it to the blind and show it to the deaf--
Look in the mirror and remind myself
that no one has ever known a love so true
One of these days whatever I do,
I’m gonna have to find a way to tell you
that you’re the girl I love.
I’m gonna tell everybody I see just how much you mean to me Travel this world from pole to pole
telling everyone about your beautiful soul,
and to whom it may concern
all the other boys will have to wait their turn.
Tell it every night and every day of the year
Tell it to the people who don’t want to hear.
Tell it to the birds way up in the trees
Tell it to the judge and the chief of police.
Tell all those I told you so’s
just where they can pin that rose
Tell it to the good book up on the shelf
and now at the risk of repeating myself
No one has ever known a love so true
One of these days whatever I do
I’m gonna have to find a way to tell you
that you’re the girl I love.
Tradução da letra
Vou dizer a toda a gente que vejo o quanto significas para mim.
Sou o teu rapaz e vou falar sobre a beleza
como andas —
Deixa toda a gente triste e triste porque não podem
passar a vida deles contigo.
Diz a todos os peixes do fundo do mar azul
Diz a todos os barcos da Marinha da Rainha
Di - lo muito calado, di-lo em voz alta
Di - lo em privado, di-lo numa multidão
Lê-o aos cegos e mostra-o aos surdos--
Olha-te ao espelho e lembra-me
que nunca ninguém conheceu um amor tão verdadeiro
Um dia destes o que quer que eu faça,
Vou ter de encontrar uma maneira de te dizer.
que és a rapariga que amo.
Vou dizer a toda a gente que vejo o quanto significas para mim viajar este mundo de pólo a pólo.
contar a toda a gente sobre a tua linda alma,
e a quem possa interessar
todos os outros rapazes terão de esperar pela sua vez.
Conta-o todas as noites e todos os dias do ano.
Diz isso às pessoas que não querem ouvir.
Diz isso aos pássaros lá em cima nas árvores
Diz isso ao juiz e ao chefe da polícia.
Diz a todos os que te disse
mesmo onde podem prender essa rosa
Diz isso ao bom livro que está na prateleira.
e agora correndo o risco de me repetir
Nunca ninguém conheceu um amor tão verdadeiro
Um dia destes o que quer que eu faça
Vou ter de encontrar uma maneira de te dizer.
que és a rapariga que amo.