Steve Goodman — Three-Legged Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three-Legged Man" de Steve Goodman.
Letra
Now friends you’d never guess it
So I might as well confess it
I just met the sweetest woman of my long dismal life
And a friend of mine says buddy
In case your mind is muddy
Don’t you know that girl you’re talkin' to is
Peg Leg Johnson’s wife?
That man is big and ugly and he’s mean and grim
And he’s gonna kick your ass with his artificial limb
But next morning bright and early
I ran off with Peg Leg’s girlie
And I also took his wooden leg just to play it safe
But there weren’t no time for laughter
Cause he started hoppin' after
And I keep on runnin' faster but he won’t give up the chase
And I’m running around the mountain with his bride
And I got his goddamn leg here by my side
And I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased 'round the country by a one-legged fool
He’s a hoppin' and a floppin' and he shows
No sign of stoppin'
And I tell you boys this life is hard and cruel
From the mountains and valleys
Across the dark Chicago alleys
From the Rocky Mountain waters
To the hills of Caroline
In and out of Pennsylvania
Up and down the Allegheny
Every time I turn around
He is just one foot behind
And I know he’s gettin' tired and wet and sick
But in spite of all his problems he can’t kick
And I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased 'round the country by a one-legged fool
He’s a hoppin' and a floppin' and he shows
No sign of stoppin'
And I tell you boys this life is hard and cruel
He must be ragged and filthy by now
And I’ve been feeling sorta guilty ever since
That morning last week
When I heard him plead and beg
Says in spite of all your stealin'
I won’t bear you any hard feelings
I know Margie doesn’t love me, but give me back my leg
Because although the leg you meant to take was wooden
In the dark there by mistake you took the good one
And I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased 'round the country by a one-legged fool
He’s a hoppin' and a floppin' and he shows
No sign of stoppin'
And I tell you boys this life
And I tell you boys this life
And I tell you boys this life is hard and cruel
Tradução da letra
Agora amigos você nunca adivinharia
Por isso, mais vale confessar.
Acabei de conhecer a mulher mais doce da minha longa e triste vida.
E um amigo meu diz buddy
Caso a tua mente esteja enlameada
Não sabes que aquela rapariga com quem estás a falar é
A mulher do Peg Leg Johnson?
Aquele homem é grande e feio e mau e cruel
E ele vai dar cabo de TI com o seu membro artificial.
Mas na manhã seguinte, bem cedo
Fugi com a miúda da Peg Leg.
E também lhe tirei a perna de pau só para jogar pelo seguro.
Mas não havia tempo para rir
Porque ele começou a saltar depois
E continuo a correr mais depressa, mas ele não desiste da perseguição.
And i'm running around the mountain with his bride
E tenho a perna dele aqui ao meu lado.
E eu sou um homem de três pernas com uma mulher de duas pernas.
Ser perseguido pelo país por um tolo Perneta
Ele é um Saltitão e um fracassado e ele mostra
Não há sinal de parar
E digo-vos rapazes, esta vida é dura e cruel.
Das montanhas e vales
Através dos becos escuros de Chicago
Das águas das Montanhas Rochosas
Para as colinas de Carolina
Dentro e fora da Pensilvânia
Para cima e para baixo no Allegheny
Sempre que me viro
Ele está apenas um pé atrás
E eu sei que ele está cansado, molhado e doente
Mas apesar de todos os seus problemas ele não pode chutar
E eu sou um homem de três pernas com uma mulher de duas pernas.
Ser perseguido pelo país por um tolo Perneta
Ele é um Saltitão e um fracassado e ele mostra
Não há sinal de parar
E digo-vos rapazes, esta vida é dura e cruel.
Ele já deve estar esfarrapado e imundo.
E tenho-me sentido culpado desde então.
Naquela manhã da semana passada
Quando o ouvi implorar e implorar
Diz que apesar de todo o teu roubo
Não vou suportar ressentimentos.
Sei que a Margie não me ama, mas devolve-me a perna.
Porque embora a perna que querias levar fosse de madeira
No escuro lá por engano você pegou o bom
E eu sou um homem de três pernas com uma mulher de duas pernas.
Ser perseguido pelo país por um tolo Perneta
Ele é um Saltitão e um fracassado e ele mostra
Não há sinal de parar
E digo-vos esta vida
E digo-vos esta vida
E digo-vos rapazes, esta vida é dura e cruel.