Steve Goodman — Six Hours Ahead Of The Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six Hours Ahead Of The Sun" de Steve Goodman.
Letra
One more night in a transatlantic city
And the clocks all run on someone else’s time
And the streets run so close to the houses,
But none of them run into mine.
And the people are all in a hurry
And the whiskey’s as cheap as the beer.
And that skyline looks just like that postcard I sent you,
And darling, I wish that you were here.
Some folks travel for pleasure
And other folks just born to roam.
Some folks can’t stand the pressure
And some of them never come home.
And I only go where I have to go And I only come home when I’m done.
And if everything’s right, then I’ll be home Friday night,
Six hours ahead of the sun.
One more night in a transatlantic city
And you buy one round for everyone in sight
And you order up the same old glass of trouble
But trouble just don’t taste the same tonight.
And the local bartender tells you all the stories
And the local lovelies dance before your eyes.
And they call that dance old «Younger's Tartan»
And I can’t get all this mud out of my eyes.
Some folks drink when they’re happy,
Other folks drink when they’re dry.
Some folks drink so they won’t have to think
And some other drink until they die.
But drinking just gives me amnesia
But the devil has a list of those who run.
Run, win, place, and show, and nowhere to go,
And six hours ahead of the sun.
Run, win, place, and show and nowhere to go,
And six hours ahead of the sun.
Tradução da letra
Mais uma noite numa cidade transatlântica
E os relógios funcionam no tempo de outra pessoa.
E as ruas correm tão perto das casas,
Mas nenhum deles se deparou com o meu.
E as pessoas estão todas com pressa
E o uísque é tão barato como a cerveja.
E esse horizonte parece-se com o POSTAL que te enviei.,
E querida, quem me dera que estivesses aqui.
Algumas pessoas viajam por prazer
E outras pessoas acabaram de nascer para vaguear.
Algumas pessoas não aguentam a pressão.
E alguns nunca voltam para casa.
E só vou para onde tenho de ir e só volto para casa quando acabar.
E se estiver tudo bem, estarei em casa na sexta à noite.,
Seis horas à frente do sol.
Mais uma noite numa cidade transatlântica
E pagas uma rodada para todos os que estiverem à vista.
E pedes o mesmo copo de problemas
Mas os problemas não têm o mesmo sabor esta noite.
E o barman local conta-te todas as histórias.
E as belezas locais dançam diante dos teus olhos.
E chamam a essa dança Velha de "Tartan de Younger"»
E não consigo tirar toda esta lama dos meus olhos.
Algumas pessoas bebem quando estão felizes,
Outras pessoas bebem quando estão secas.
Algumas pessoas bebem para não pensarem
E outra bebida até morrerem.
Mas beber dá-me amnésia.
Mas o diabo tem uma lista daqueles que fogem.
Corra, ganhe, lugar e show, e nenhum lugar para ir,
E seis horas à frente do sol.
Corra, ganhe, lugar, show e nenhum lugar para ir,
E seis horas à frente do sol.